"you have a child" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك طفل
• رزقت بطفل
• لديك ابن
• لديكِ ابن
• لديكِ طفلة
• ترزقين بطفل
• لديك ابنًا
• لديك طفلة
• عندك طفل
• تنجب طفلاً
• هل لديكِ طفل

But breaking up and leaving each other when You have a child...
لكن كسر وترك بعضها البعض عندما يكون لديك طفل.

Wait till You have a child and some stone heart comes along in a car and break his legs that God gave him.
انتظرى حتى يكون لديك طفل ويقود غبي سيارته ويكسر ساقه

And here I thought you were having some big epiphany that you were gonna be more of an adult now that You have a child.
وقتها اعتقدت أنه سيكون لك شأن كبير بأنك ستصبح أكثر من بالغ وأنه الآن لديك طفل

You have a child! You have a son. You are a sick man.
لديك طفل ، لديك ابن انت رجل مريض

You have a child, Jed!
لديكِ ابن يا (جايد)!

I mean, You have a child, family.
أعني أن لديكِ طفلة وعائلة

If You have a child you'd like to exploit to get a trip to LA, have them try out for our show.
اذا كان لديك طفل تريد استغلاله لتحصل على رحلة مجانية الى لوس انجلوس،دعه يقدم على برنامجنا

If You have a child, maybe you'd like to try one of our Infection Meals!
ولكن لو كان لديك طفل فربما ترغب بتجربة أحد وجباتنا ذات العدوى

Do You have a child with special needs?
هل لديك طفل ذو إحتياجات خاصة ؟

You want to move fast, maybe because You have a child.
تريد أن تمضي سريعا يمكن لأن لديك طفل

But you, You have a child now, I've heard.
لكن انت ، لقد سمعت أنه لديك طفل الآن

Do You have a child in Hebrew school?
هل لديك طفل في مدرسة تعليم العبرية؟

Or do You have a child hidden somewhere?
أم هل لديك طفل مخفي فى مكان ما؟

Just to be clear, I don't care that You have a child.
للإيضاح، لا أحفل إن يكُن لديك ابن.

You have a child.
لديكِ طفلة.

When You have a child, you finally get to see what your heart looks like.
عندما ترزقين بطفل ستقدرين كيف يصبح قلبك

I can't believe that You have a child that you didn't tell me about.
لا أصدّق أن لديك ابنًا ولم تخبرني بشأنه.

You have a child. This is not your fight.
لديك طفلة هذه ليست معركتك

I can't believe You have a child that age. You look amazing.
انا لا اصدق انكى عندك طفل وانت بهذا العمر ..

It'll be okay when You have a child?
ستكون الأمور على مايرام عندما تنجب طفلاً ؟

You have a child enrolled here?
هل لديكِ طفل مسجل هُنا؟