"you have a date" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك موعد
• لديكِ موعد
• عندك موعد
• ألديك موعد
• ألديكِ موعد
• لديك تاريخ
• لديكى موعد
• لديكِ موعداً
• بأن لديك موعداً

Do you have a date with that new girl yet?
هل لديك موعد مع تلك الفتاة الجديدة حتى الآن؟

- So, I tell you I have a date, and suddenly you have a date, too?
أخبرتك أن لدي موعداً وفجأة أصبح لديك موعد أيضاً؟

Don't you have a date with a guy who forgot to plug his meter?
اليس لديك موعد مع الرجل الذي نسي وصل عداده؟

She is gonna be over the moon that you have a date with a boy.
ستكون مغمورةً بالسعادة لأن لديكِ موعد مع فتى.

you have a date with Lisa Lawson.
عندك موعد مع ليسا لاوسـون.

you have a date tonight?
ألديك موعد الليلة؟

you have a date, yes, I know. Give my best to Mrs. Kmetko.
لديك موعد , نعم , أعرف ذلك بلغ تحياتي للسيدة كومتكو

You better put on your dancing shoes because you have a date.
يجب عليك أن تلبس احذية للرقص لان لديك موعد

In five minutes, you have a date with the girl of your dreams.
في خمس دقائق، سيكون لديك موعد مع فتاة أحلامك

It's 7:00 in the morning, how can you have a date?
إنها 7: 00 في الصباح كيف يمكن أن يكون لديك موعد ؟

If you don't mind, I have a date at the alumni ball, and you have a date with linoleum.
إذا كنت لا تمانع , ولدي في تاريخ الكرة الخريجين , وكان لديك موعد مع مشمع.

If you have a date, I'll be your chauffeur!
لو لديك موعد , سوف اكون انا سائقك

Do you have a date with him or did you order sandwiches?
هل لديك موعد معه، أم أنك طلبتِ توصيل شطيرة؟

Uncle Mike, did you have a date last night?
العمّ مايك هل كان لديك موعد ليلة أمس؟

you have a date with me,and you take the subway.
لديك موعد معي, وتأتي بالقطار الأرضي

Don't you have a date with the girl from the wedding?
أليس لديك موعد مع فتاة من حفلة الزواج؟

Um, how could you be working when you have a date to be discussed?
كيف لكِ أن تعملي حينما يكون لديكِ موعد غرامي لتتحدثي عنه؟

- I don't get the door when you have a date.
- أنا لا أجيب على الباب عندما يكون لديكِ موعد

Oh, you have a date, don't you?
أوه ، عندك موعد أليس كذلك؟

you have a date?
ألديك موعد غرامي ؟

Yocchan... do you have a date?
يوكو تشان .. ألديكِ موعد ؟

It's still the dance,whether you have a date or not.
ما زال الرقص، إذا كان لديك تاريخ أو لا.

you have a date with Kareem Abdul-Jabbar?
لديكى موعد مع كريم عبد الجبار ؟

Smells like you have a date.
شعرت من رائحتكِ أنّ لديكِ موعداً

I know you have a date. Not gonna get in the way.
أعلم بأن لديك موعداً, لن أتدخل