"you have a girlfriend" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك صديقة
• لديك حبيبة
• لديك خليلة
• ألديك صديقة
• ألديك حبيبة
• لديك حبيبه
• لديكَ صديقة
• هل عندك صديقة
• ألديك عشيقة
• لديك رفيقة
• لديك عشيقة
• لديك صاحبة
• ان لك صديقه

And it sounds like you're being jealous, which is odd since you have a girlfriend.
وهذا يبدو وكأنه انت يجري غيور وهو أمر غريب منذ لديك صديقة.

I know you have a girlfriend, but I just need to sleep next to someone tonight.
أعلم بأنه لديك صديقة لكني بحاجة لإن أنام بجانب أحدهم الليلة

I was wondering, do you have a girlfriend right now?
كنت أتسائل، هل لديك صديقة في الوقت الحاضر

But your mother informs me that you have a girlfriend.
لكن والدتك أخبرتني أنه لديك حبيبة

And you should be glad that you have a girlfriend who's cool enough to moon.
و عليك أن تكون مسرورا لأن لديك خليلة رائعة لدرجة أن تـُظهــر مؤخرتهــا

- Is it true? - What about you? you have a girlfriend?
هل هذه الحقيقة وماذا عنك ألديك صديقة

And don't you have a girlfriend who also happens to be our client?
وأليست لديك صديقة أيضُا يصادف أنها عميلتنا؟

Me too. Did you have a girlfriend when you were as old as me?
أنا أيضًا هل كان لديك صديقة عندما كنت في مثل عمري؟

I would ask you to come along but I see you have a girlfriend, and three boyfriends
كنت سأعرض عليك المجئ لكنني رأيت أن لديك صديقة ثلاث أصدقاء وصديقة

What I´m getting at is that you have a girlfriend... and we know that she visited you at your office... the day of the murder.
المح إلى أنه لديك صديقة ونعلم أنها زارتك في مكتبك في يوم الجريمة

- you have a girlfriend now, which means you've got a lot of confidence and women love that.
- نعم، فاتنة؟ - لديك صديقة الآن، مما يعني أنك قد حصلت على الكثير من الثقة والنساء يحبون ذلك.

Act like you have a girlfriend. Jesus that... Isn't it beautiful?
تصرفي كأن لديك صديقة أليس جميلاَ ؟

You never told us you have a girlfriend.
لم تخبرنا أبداً بأن لديك صديقة

- But you have a girlfriend, right?
- ولكن لديك صديقة حميمة حسب اعتقادي، صحيح؟

Do you have a girlfriend back home?
هل لديك حبيبة عند العودة الى الديار ؟

Do you have a girlfriend or something?
لم تخبرني أن لديك حبيبة يا رجل؟

you have a girlfriend. You have a ring. I have nothing!
لديك خليلة ، لديك خاتم وأنا لدي لا شيء

Do you have a girlfriend, then?
ألم تتزوج بعد ؟ إذاً، ألديك صديقة ؟

Do you have a girlfriend back home?
ألديك حبيبة في الديار؟

-yeah,janice,but-- what are you gonna say, you have a girlfriend now?
-نعم ، جانيس ، ولكن مالذي ستقوله لديك حبيبه الآن ؟

Because, I don't know! you have a girlfriend and you felt terrible.
بسبب لا أعرف, أن يكون لديكَ صديقة و شعرتَ بالذنب

So you have a girlfriend?
هل عندك صديقة حميمة؟

you have a girlfriend back home?
ألديك عشيقة ببلادك؟

Do you have a girlfriend?
هل لديك رفيقة ؟

How could you have a girlfriend?
كيف بالإمكان ان يكون لديك عشيقة ؟

So, do you have a girlfriend who feeds you up sometimes?
حسناً ،هل لديك صاحبة تغذيك في بعض الأحيان؟

I hear you have a girlfriend.
سمعت ان لك صديقه