"you have a gun" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك مسدس
• لديك بندقية
• لديك سلاح
• معك مسدس
• تحوز سلاحاً
• معك بندقية
• لديكِ مسدس
• ألديك مسدس
• لديك مسدساً
• لديكِ سلاح
• تملك مسدسا
• تملكين مسدسا
• معك سلاح
• ولديك مسدس

The surgery was a success. you have a gun and a magazine with 13 ammo hidden in your body.
لديك مسدس و مخزون ثلاثه عشرة رصاصه مخبأه في جسدك

"Do you have a gun in an ankle holster?" seems to me to be a legitimate question to ask a house guest.
هل لديك مسدس في حافظة الكاحل؟ يبدو أنه سؤال شرعى لتسأل مضيف البيت

I don't even think you have a gun.
أنا حتى لا تعتقد أن لديك بندقية.

This week's almost up. I assume you have a gun.
لقد قارب هذا الإسبوع على الإنتهاء أفترض أن لديك سلاح

No, I don't have a gun, you have a gun.
لا ، ليس معي مسدس ، هل معك مسدس

Well, did you have a gun in the store, Mr. Santos?
حسنا,هل كان لديك مسدس في المتجر سيد سانتوس؟

Why do you have a gun stuffed down the back of your trousers?
لماذا لا يكون لديك مسدس محشو الأسفل الجزء الخلفي من السراويل الخاصة بك؟

You know, if you're a businessman, why the hell do you have a gun in the back of your damn pants?
تعرف، إذا أنت رجل أعمال، لماذا لديك مسدس في ظهر سروالك اللعين؟

you have a gun around your calf, right?
لديك مسدس في جرابك، أليس كذلك؟

Only, this time you have a gun, and I'm with you.
لكن هذه المرة لديك مسدس وأنا معك

_ _ you have a gun or are you just happy to see me?
_ لديك بندقية أم أنك سعيدة لمجرد رؤيتي؟

Why do you have a gun?
لماذا لديك بندقية ؟

Do you have a gun now?
هل لديك بندقية الآن؟

But if you have a gun, why not just knock and shoot?
لكن إذا كان لديك سلاح لماذا لا تطرق الباب وتقتل فقط ؟

All I know is, you have a gun and you have breached airplane security.
كل ما اعرفه هو أن لديك سلاح وأنك اخترقت نظم الأمن بالطائرة

you have a gun. I don't.
كيف وانت لديك سلاح وأنا ليس لدى

Put your hand in your pocket, like you have a gun. You'll be all right.
ضع يدك في جيبك و كأن معك مسدس ستكون بخير

- When you have a gun,people talk nice.
حينما تحوز سلاحاً ، يتحدّث معك النّاس بلطف..

- Do you have a gun?
هل معك بندقية ؟

You really think I'm gonna believe you have a gun under there?
أتعتقد حقاً أنني سأصدقك لديكِ مسدس مخبأ ؟

Wait, you have a gun?
ماذا ، هل لديكِ سلاح ؟

Why did you have a gun?
لماذا تملك مسدسا ؟

you have a gun on you?
هل تملكين مسدسا ؟

Wait. Why do you have a gun?
مهلاً لماذا معك سلاح ؟

You have a partner, you have a gun, you have a camera, you have S.I.S. and vests and dogs and patrol cars out the ass, and people still get hurt.
لديك شريك، ولديك مسدس ولديك كاميرا، وقوات خاصة، ودرع واقى للرصاص وكلاب وسيارات شرطة للدورية ولا يزال الناس يتعرضون للأذى