"you have a place" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك مكان
• ألديك مكان
• لديكِ مكاناً

you have a place here with people who love you, and you just want to go somewheres else.
لديك مكان هنا مع أناس تحبك وتريدين الذهاب لمكان آخر

Do you have a place to spend the holidays?
هل لديك مكان لتمضي فيه العطله . ؟

Fuck you, Roger. Do you have a place to stay tonight?
اللعنة عليك روجر هل لديك مكان للبقاء فيه الليلة

Excuse me, sir, but do you have a place I can put this dirty diaper?
عفوا يا سيدي، ولكن هل لديك مكان يمكن أن أضع هذا حفاضات القذرة؟

you have a place at the clinic where you could put the remains?
ألديك مكان بالعيادة حيث يمكنك أن تضعي البقايا ؟

I just think you should consider yourself lucky that, for the time being, you have a place like this to call home.
لقد اعتقدتُ و حسب أنه يجب عليكِ اعتبار نفسكِ محظوظة لأنه على مر السنين, فأنتِ لديكِ مكاناً كهذا لتسمينه "الديار".

Do you have a place that you like to hide?
هل لديك مكان ترغب في الإختباء فيه؟

you have a place near here, haven't you?
لديك مكان بالقرب من هنا, أليس كذلك؟

Do you have a place, some place good?
هل لديك مكان ؟ مكان جيد للاختباء ؟

Do you have a place to change tonight?
هل لديك مكان لتتحولي فيه الليلة ؟

As long as America is free, you have a place here.
طالما أن أميركا حرة لديك مكان هنا

you have a place to stay?
هل لديك مكان لتمكث فيه؟

Do you have a place to stay?
هل لديك مكان لتبقى فيه ؟

- Hey, you have a place to sleep. - Ow! What the fuck?
أنتِ، لديك مكان للنوم.

you have a place to live.
لديك مكان لتمكث فيه.

Do you have a place to go?
هل لديك مكان تذهبي إليه؟

you have a place above all others.
لديك مكان فوق كل الخريات

Do you have a place to stay?
هل لديك مكان للإقامة؟

Do you have a place?
هل لديك مكان تقيمين فيه؟

you have a place to go, my lord.
لديك مكان تتجه له يا أميري.

Do you have a place where I could change, Major?
ألديك مكان يمكنُني تغيير ملابسي به، أيها الرائد؟

Do you have a place to stay tonight?
هل لديكِ مكاناً لتمكثي به الليلة؟