"you have any idea who" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك أي فكرة عمن
• لديك أي فكرة من
• لديك أي فكرة عن من
• لديك فكرة من
• ألديك أي فكرة من
• ألديك أيّ فكرة عمّن
• ألديكِ أيّ فكرة عمّن
• لديك أدنى فكرة من
• لديك أي فكرة الذين
• لديك أيّ فكرة من
• ألديك أية فكرة عمن
• ألديكِ أيّ فكرة من
• لديك اي فكرة من
• لديكم أي فكرة من
• عندك أيّ فكرة من

Well, then, do you have any idea who it might have been?
حسنا إذا، هل لديك أي فكرة عمن كان يمكن أن يكون؟

Do you have any idea who could create such a thing?
هل لديك أي فكرة عمن يمكن أن يخلق شيء من هذا القبيل؟

Do you have any idea who sent it or why?
هل لديك أي فكرة من الذي أرسلها أو لماذا؟

Oh, and by the way, do you have any idea who called me on the phone this morning?
،و بالمناسبة هل لديك أي فكرة عن من أتصل بي على الهاتف هذا الصباح؟

You going to try to tell me you have any idea who the hell this kid is?
هل ستحاول إخباري ان لديك فكرة من هذا الفتى؟

Do you have any idea who might be capable of this kind of work?
هل لديك أي فكرة عمن قد يكون قادر على هذا النوع من العمل؟

Do you have any idea who in the Ferrara family might have done this?
هل لديك أي فكرة عمن في الأسرة فيرارا قد فعلت هذا؟

do you have any idea who might have had a grievance against your son or Clifton?
هل لديك أي فكرة عمن قد يكون يشتكي تِجاه ابنكِ أو كليفتون؟

Do you have any idea who that fella was?
هل لديك أي فكرة عمن كان ذلك الشخص؟

Do you have any idea who this other person could be?
هل لديك أي فكرة من يكون ذلك الشخص الآخر ؟

I hate doing this, but do you have any idea who my father is?
أكره القيام بذلك، ولكن هل لديك أي فكرة من هو والدي؟

- Thank you. "Nice to meet you". - you have any idea who the father is?
شكرا لكم تشرفت بمقابلتكم هل لديك أي فكرة من هو الأب؟

Do you have any idea who might want to kill Mr. McKenna?
هل لديك أي فكرة عن من قد يرغب في قتل السيد ماكين؟

Do you have any idea who was handling the banana leaves?
هل لديك فكرة من كان يتعامل مع أوراق شجر الموز ؟

you have any idea who the men with the guns are?
ألديك أي فكرة من هم الرجال المسلحين؟

Do you have any idea who might've taken these photographs?
ألديك أيّ فكرة عمّن يكون قد إلتقط هذه الصور؟

Do you have any idea who could have operated on him at the 130th Street Inn?
ألديكِ أيّ فكرة عمّن كان يجري له عمليّة في فندق الشارع 130؟

Do you have any idea who my parents are?
هل لديك أدنى فكرة من يكون والداي؟

Do you have any idea who did this to her?
هل لديك أي فكرة الذين فعلوا هذا لها؟ لا،

I know you can't give me a straight answer, but... do you have any idea who the killer might have been?
أعلم أنّك لا تستطيع أن تعطيَني إجابة واضحة , لكن هل لديك أيّ فكرة من قد يكون القاتل ؟

Do you have any idea who shot you?
ألديك أية فكرة عمن أطلق النار عليك؟

Look, he was taken by two men in a rusty pickup truck. Do you have any idea who they were?
اسمعي، تمّ خطفه بواسطة رجلين في شاحنة صغيرة صدئة، ألديكِ أيّ فكرة من كانا؟

Do you have any idea who could be behind these robberies?
هل لديك اي فكرة من قد يكون وراء هذا السطو؟

Do you have any idea who could have done this to him?
هل لديكم أي فكرة من بإمكانه أن يفعل ذلك به ؟

Young man, do you have any idea who I am?
أيها الشابّ، هل عندك أيّ فكرة من أكون؟