"you have every right" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك كل الحق
• لديكِ كل الحق
• لك كل الحق
• عِنْدَكَ كُلّ حقّ
• يحق لك
• لديكِ كلّ الحق
• لديك كلّ الحقّ
• لديكى كل الحق
• معك كامل الحقّ
• لكِ كل الحق
• ولديك كل الحق في

You have every right to be mad and yell all you want.
لديك كل الحق في أن يكون مجنونا ويصيح كل ما تريد.

And you're mad as hell, and You have every right to be.
وأنت جنون كما الجحيم، وكان لديك كل الحق في أن يكون.

Yes, You have every right to be angry, and yes, I was stupid all those years ago.
نعم لديك كل الحق لتكوني غاضبة و نعم , كنت غبياً كل هذه السنين الماضية

You have every right to respond, every right to wipe us out,
لديكِ كل الحق لتردّي كل الحق من أجل القضاء علينا،

Korra, You have every right to be mad at me, but I don't want you to make the same mistake I made.
لك كل الحق ان تغضبي مني يا كورا لكنني لا أريدك ان تقعي في نفس الخطأ الذي ارتكبته

Look, You have every right to be angry with me, but please just call me back as soon as you get this, okay?
إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني لكن من فضلك إتصل بي فور أن تصلك هذه الرسالة، حسناً. ؟

Look, You have every right to be pissed, I just--
نظرة، لديك كل الحق أن يكون سكران، أنا just--

You have every right to be mad at me.
لديك كل الحق في أن تكون غاضب علي

You have every right to doubt my abilities, to... to be annoyed with me.
كان لديك كل الحق في التشكيك بقدراتي لتنزعج مني

You have every right to be the beautiful, talented young man you are.
لديك كل الحق لكي تكون الشاب الجميل الموهوب الذي أنت عليه

You have every right to be upset with me I overstepped my bounds.
لديك كل الحق بأن تكونين مستاءة مني. لقد تخطيت حدودي.

You have every right to know what's happening, but not from me.
لديك كل الحق في معرفة ما يحدث. لكن ليس مني

You have every right to be upset, but I was only trying to protect you.
لديك كل الحق في أن تكوني مستاءة ولكنني كنت أحاول حمايتك

You have every right to tell me what to do at work, but you have no right to tell me what to do at home.
لديك كل الحق بان تأمرني ما لا أفعله في العمل ولكن ليس حقك بأن تأمرني ما لا أفعله في المنزل

Mr. Stafford, You have every right to be upset, but you can't pack up and leave the state because a few people might gossip.
سيد ستافورد لديك كل الحق بأن تغضب ولكن لا يمكنك حزم حقائبك ومغادرة الولاية

You have every right to hate my guts, but I just so happened to see you here.
أعتذر ، لديك كل الحق لتكرهيني . لكنها فقط صدفة أن أراك هنا

You have every right to be angry with me.
لديكِ كل الحق في أن تكوني غاضبة مني

- Sweet madam, You have every right to think of it.
سيدتي الجميلة بل لك كل الحق بالتفكير بها

You have every right to be.
عِنْدَكَ كُلّ حقّ لِكي يَكُونَ.

Look, You have every right to come in here and hit on the cute bartender all night.
انصت، يحق لك القدوم إلى هنا ومغازلة الساقية اللطيفة طيلة الليل

But look, You have every right to be concerned.
لكن اسمعي، لديكِ كلّ الحق أن تكوني قلقة.

Well, you know, when someone is trying to kill you, I think that You have every right to complain.
حسناً، عندما يُحاول شخص ما قتلك، فأعتقد أنّ لديك كلّ الحقّ في التشكّي.

You have every right to be angry, but there's really nothing you can do.
لديكى كل الحق بأن تكونى غاضبة لكن لا يوجد حقا اى شىء بأمكانك فعله

And look, man, the truth is You have every right to be pissed at me, okay?
وأنصت يا صاح، إن الحقيقة... معك كامل الحقّ لتغضب عليّ، اتّفقنا؟

Look, I was out of line before... You have every right to teach however you want.
أنظري , لقد تجاوزت حدودي من قبل.. لكِ كل الحق أن تدرسي كما تريدين

I know I should have told you, and You have every right to fire me.
وأنا أعلم أنني كان يجب أن أخبرك ولديك كل الحق في إطلاق النار لي