"you have evidence" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك دليل
• لديك أدلة
• لديك أدلةً
• لديكَ دليل
• ألديك دليل
• لديك أدله
• هل تملك دليلاً

If you have evidence to arrest me for something, then do it.
إذا كان لديك دليل لإلقاء القبض علي فافعليها إذن

If you can get a judge to believe that's me, you have evidence of what?
إن وجدت قاضي يصدق أن ذلك أنا لديك دليل على ماذا؟

If you have evidence of jury tampering,
إن كان لديك دليل على أن هناك فسادا في هيئة المحلفين

You're telling me you have evidence that might link her to a murder.
أنت تقول لي لديك أدلة التي قد يرتبط بها إلى القتل.

I suppose you have evidence to back up this outrageous accusation.
أفترض أن لديك أدلةً لتأييد هذا الإتهام المشين

Do you have evidence?
هل لديكَ دليل ؟

You say you have evidence. I'll give you a chance to present it.
أنت تقول بأنه لديك دليل سأمنحك الفرصة لتقديمه

Now, I understand you have evidence of theft and bribery.
الان ، افهم انه لديك دليل على السرقة و الرشوة

you have evidence that would expose a major criminal conspiracy.
لديك دليل من شأنه أن يكشف وجود مؤامرة جنائية كبيرة.

Do you have evidence that the Cabal exists?
هل لديك دليل على وجود ما يُسمى " الجمعية السرية " ؟

Unless you have evidence to prove Ms. Dodd went on the show intending to perform indecent material-- for instance, an earlier and identical stand-up routine-- then I am prone to dismiss.
فإن كان لديك دليل يثبت أن الآنسة داد ظهرت في البرنامج وهي تنوي أن تقوم بأداء غير ملائم مثل أن تجد أداء كوميديًا سابقًا بشبهه

If you have evidence, then how come I'm not in cuffs?
لو كان لديك دليل فلماذا لست مقيّدة؟

If you have evidence, then use it.
سيد دريبن إذا كان لديك دليل ، إستعمله

you have evidence otherwise?
هل لديك دليل على خلاف ذلك؟

you have evidence of this?
لديك دليل على هذا؟

Madam, do I understand that you have evidence to show who killed Mrs Doyle?
سيدتي، لا أفهم أن يكون لديك أدلة تثبت من قتل السيدة دويل؟

Unless you have evidence to charge me.
إلا إذا كان لديك أدلة لكي تتهمني

you have evidence to present. This is what I've been told.
لديك أدلة لتقدميها, حسب ما قيل لي.

But apparently, you have evidence that she's alive.
لكن يبدو أنّ لديك أدلةً أنّها حيّة

you have evidence here recovered from 106-R Renton Avenue South?
لديكَ دليل هنا عن محل اللحم في ( رينتون ايف ) ، جنوبًا ؟

Do you have evidence that they're taking something illegal?
ألديك دليل يثبت بأنهم يتعاطون شيئاً ممنوعاً؟

"Do you have evidence of insurance fraud or fraud committed by an insurance broker or carrier?
هل لديك أدله ضد التأمين ... أو ضد ممول أو حامل

And you have evidence to back up what you said about this guy?
و هل تملك دليلاً , تستند عليه بشأن ماقلتُه عن هذا الرجل ؟