"you have in mind" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك في الاعتبار
• يدور في رأسك
• يجول بخاطرك
• يجول في خاطرك
• يدور في بالك
• لديك في ذهنك
• يخطر ببالك
• يدور في خلدك
• يدور في ذهنك
• تفكرون فيه
• لديك في عقلك
• يجول فى خاطرك
• يخطر في بالك
• يدور بعقلك
• الذي تفكر به

Who did you have in mind to shoot?
الذين لم لديك في الاعتبار لاطلاق النار؟

What did you have in mind?
ما الذي يدور في رأسك

What did you have in mind?
ما الذي يجول بخاطرك ؟

What did you have in mind?
ماذا يجول في خاطرك ؟

Look, I don't know what you have in mind, but I'ma need a glass of wine first.
أنظر , لا أعلم ما الذي يدور في بالك ولكنني أحتاج إلي كوب من النبيذ أولاً

So, what do you have in mind for us?
إذاً, ماذا لديك في ذهنك من أجلنا؟

Oh, what'd you have in mind?
اووه ، ماذا يخطر ببالك ؟

What'd you have in mind?
مـاذا يدور في خلدك ؟

Why don't you tell Mr. Carlin what you have in mind?
لماذا لاتخبرنا سيد ( كارلن) ماذا يدور في ذهنك ؟

But getting back to your needs, what did you have in mind in terms of redecorating?
لكن يَعُودُ إلى حاجاتِكَ، الذي عَمِلَ تفكرون فيه من ناحية التَجديد؟

I know what you have in mind.
أنا أعرف ماذا يدور في رأسك

Sure, baby. What'd you have in mind?
بالطبع، ماذا يجول بخاطرك ؟

WHAT'D you have in mind?
ما الذي يجول في خاطرك ؟

I know just what you have in mind. Down the hall, left.
أه, أنا أعلم فقط ما الذي يدور في بالك

What did you have in mind?
ماذا لديك في ذهنك

(Finch) What exactly do you have in mind?
-ما الذي يدور في خلدك بالضبط؟

Albert, lust exactly what do you have in mind?
مالذي يدور في ذهنك يا ألبرت؟

Oh, what did you have in mind, boss?
اوه ، ماذا لديك في عقلك ، أيها الرئيس ؟

I don't know. What do you have in mind?
لا اعلم ، ما الذى يجول فى خاطرك ؟

What did you have in mind in terms of escalators?
مالذي يخطر في بالك من ناحية شروط المصاعد؟

But... what kind of a wedding did you have in mind?
ولكن ... أيَّا نوع من الزفاف يدور بعقلك ؟

What'd you have in mind?
ما الذي تفكر به ؟