"you have kids" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك أطفال
• ألديك أطفال
• لديك اطفال
• لديكِ أطفال
• أنت لَكَ أطفالُ
• ألديكِ أطفال
• عندك أطفال
• هل لديك أبناء
• هل لديك أولاد
• هل لديكَ أطفال
• فلديك أطفال
• ألديكِ أبناء
• ترزق بأطفال
• ترزق بالأولاد
• ألديكَ أطفال

When you have kids, you take them to kindergarten.
عندما يصبح لديك أطفال لق أخذناهم لروضة الأطفال

Of course i know how hard it is to date when you have kids.
بالطبع أعرف كم هو صعب أن تواعد في حين لديك أطفال.

And you better have fun now, because once you have kids, your life is gonna change.
و يستحسن أن تحظين بالمرح الآن, لأن مجرد ما يكون لديك أطفال سوف تتغير حياتك

- So, you have kids?
- اذن ألديك أطفال

You get older, you have kids, you stop stealing, it's sad.
تكبر فى السن .. ثم يصبح لديك اطفال .. و تتوقف عن السرقة إنه لأمر محزن

Do you suddenly become a non-sexual person just because you have kids?
هل أصبحتِ فجأةً شحص غير جنسي فقط لأن لديكِ أطفال ؟

Maybe you don't realize this until you have kids of your own, but being a father is really hard.
ربما لا تدرك هذا حتى يكون لديك أطفال ولكن ان تكون أب حقا صعب

You'll understand what I'm talking about when you have kids of your own.
سوف تفهم ما أتحدث عنه عندما يكون لديك أطفال من صلبك

You know, when you have kids, I think your gonna find out that all kids are different, ey?
تعرف, عندما يكون لديك أطفال اظن بأنك ستكتشف ذلك أن جميع الاطفال مختلفون

Shouldn't you wait till after you have kids to start fighting about them?
لا ينبغي عليك الانتظار حتى بعد لديك أطفال لبدء القتال عنهم؟

Christmas is only fun when you have kids and they believe in that Christmas magic.
العيد ممتع عندما يكون لديك أطفال يؤمنون بسحر العيد

It's always such a dilemma when you have kids.
انها دائما مثل هذه المعضلة عندما يكون لديك أطفال.

If-If you have kids or if you want kids-
اذا كان عندك اطفال اذا اردت ان يكون لديك اطفال

When you have kids,you can talk to me about it then.
عنما يكون لديك اطفال,يمكنك . ان تتحدثى الى بخصوص هذا حينها

You'll understand when you have kids.
ستفهمين عندما يكون لديكِ أطفال

you have kids, Detective?
ألديكِ أطفال أيها المحققة ؟

If--If you have kids, or if you want kids...
اذا عندك أطفال, أو تريد ان يكون عندك أطفال

- you have kids? - Yeah.
هل لديك أبناء نعم

Do you have kids?
هل لديك أولاد ؟

If you're married, you have kids.
‫إذا كنت متزوجا، فلديك أطفال.

I can't wait till you have kids and they torture you.
لا أطيق الانتظار حتى ترزق بأطفال يعذبونك

Now what you do is, you get a job and then you get married and eventually you have kids, and someday you'll tell them they can't go to Europe.
ما يجب أن تفعله الآن هو الحصول على وظيفة ثم تتزوج وفي النهاية ترزق بالأولاد ويومًا ما ستخبرهم أنهم لا يمكنهم السفر إلى أوروبا