"you have no idea how" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس لديك فكرة كم
• ليس لديك فكرة عن
• أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ
• ليس لديك أدنى فكرة عن
• لا تعرفين كم
• ليس لديك أدنى فكرة كم
• ليس لديك أي فكرة كم
• ليس لديك أي فكرة كيف
• لا فكرة لديك كم
• لا يوجد لديك فكرة عن مدى
• لا فكرة لديك عن مدى
• ليس عندك فكرة كم
• ليس لديك فكرة كيف
• لا يوجد لديك فكرة كم
• لديك أي فكرة عن كيفية

But You have no idea how evil humanity can be.
لكنك ليس لديك فكرة كم هى الانسانية بهذا الشر

You have no idea how lucky you are right now.
ليس لديك فكرة كم أنت محظوظ في الوقت الحاضر

You have no idea how many shower curtains I've ripped down.
ليس لديك فكرة عن عدد ستائر الحمام التي قمت بتمزيقها

You have no idea how much I miss him
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ الكثير أَتغيّبُ عنه

You have no idea how to let people in.
ليس لديك أدنى فكرة عن كيفية ترك الأشخاص

You have no idea how grateful I'd be if you'd visit me here.
لا تعرفين كم سأكون ممتنةً إن أتيت إلى هنا لزيارتي.

You have no idea how lucky you are; that bottle was poisoned.
ليس لديك أدنى فكرة كم أنت محظوظ، تلك الزجاج كانت مسممة

'You have no idea'how hard I work as your manager.
ليس لديك فكرة كم أعمل جاهدة بصفتي مديرة أعمالك

You have no idea how vulnerable your beloved city truly is.
أنت ليس لديك فكرة كم ضعيفة مدينتكم المحبوبة حقا

You have no idea how hard we're working to help you!
ليس لديك فكرة كم نعاني في سبيل مساعدتك ؟

You have no idea how much trouble i went through,
ليس لديك فكرة عن كمية المتاعب التي دخلتُ بها

You have no idea how adult relationships work, do you?
ليس لديك فكرة عن كيفية علاقات البالغين، أليس كذلك؟

You have no idea how difficult you're making this for me.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ صعب أنت تَعْملُ هذا لي.

You have no idea how hard Sally and Jason have tried to be good parents.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ بشدّة سالي وجيسن حاولا لِكي يَكُونَ أباءَ جيدينَ.

You are so twisted up in your own dishonesty, You have no idea how to act like a decent human being.
أنت دائمًا تخون الأمانة ليس لديك أدنى فكرة عن العمل وأنت محترم

You have no idea how miserable your life is about to get.
لن نقف متفرجين لا تعرفين كم ستصبح حياتك بائسة

You have no idea how much I need this money.
ليس لديك أدنى فكرة كم أنا محتاجة لهذا المال

You have no idea how lucky you are, Mr. Castle.
ليس لديك أي فكرة كم كنت محظوظا، والسيد القلعة.

You have no idea how hard it is wanting to tell someone the truth, but not having the nerve.
ليس لديك أي فكرة كيف أنه من الصعب يريد أن يقول أحدهم الحقيقة ولكن عدم وجود العصب.

This is my life. This is my husband's life. You have no idea how fucking seriously I take this.
هذه حياتي وهذه حياة زوجي، لا فكرة لديك كم أعتبر الأمر جدياً

You have no idea how hard this has been on our family.
لا يوجد لديك فكرة عن مدى صعوبة كانت هذا على عائلتنا.

You have no idea how upset I was when I'd heard that you'd fled the palace.
لا فكرة لديك عن مدى استيائي عندما سمعت بأنك قد هربت القصر

You have no idea how crazy it's been getting over here.
ليس عندك فكرة كم هو مجنون الوصول إلى هنا

You have no idea how cool I think that is.
ليس لديك فكرة كيف أُفكر بأن تلك الفكرة رائعة

You have no idea how hard it was on our family.
لا يوجد لديك فكرة كم كان الأمر صعبا على عائلتنا.

And You have no idea how bad things can actually get.
وكان لديك أي فكرة عن كيفية الأشياء السيئة يمكن أن تحصل في الواقع.