"you have no idea what" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس لديك فكرة عما
• ليس لديك أي فكرة عما
• ليس لديك أدنى فكرة عما
• ليس لديك فكرة ما
• لا يوجد لديك فكرة ما
• ليس لديكِ فكرة عما
• لا فكرة لديك عما
• لا يوجد لديك فكرة عما
• ليس لديك فكره عما
• ليس لديك أدنى فكرة عمّا
• لديك أي فكرة ما
• ليس لديك فكرة عمّا
• أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ الذي
• ليس لديك أدنى فكرة عن
• ليس لديك فكرة ماذا

You have no idea what can do now. It's a gift.
ليس لديك فكرة عما يمكن ان تفعلينه الان انها هدية

You have no idea what I've seen human beings capable of doing.
ليس لديك أي فكرة عما رأيت البشر قادرين على القيام به.

You have no idea what it means to truly believe.
ليس لديك أدنى فكرة عما يعنيه أن تؤمن بشيء

You have no idea what you're walking into, do you?
ليس لديك فكرة ما الذي ستتجه نحوه، أليس كذلك؟

You have no idea what it's like for me, the amount of pressure I'm under every single day.
لا يوجد لديك فكرة ما هو مثل بالنسبة لي، كمية الضغط أنا تحت كل يوم واحد.

You have no idea what it's like in my neighborhood.
‫ليس لديكِ فكرة عما هو عليه ‫الحي الذي أنا فيه

You have no idea what I went through to get these.
لا فكرة لديك عما عانيته في سبيل الحصول على هذه.

You have no idea what will happen if that devil is born.
لا يوجد لديك فكرة عما سوف يحدث إذا ولد أن الشيطان.

You have no idea what I've been through because of what she did.
ليس لديك فكره عما مررت به بسبب ما فعلته هي

And You have no idea what's coming next. Two days...
و أنت ليس لديك فكرة عما سيحدث أيضاً يومين..

But You have no idea what I've been through.
. لكن ليس لديك فكرة عما مريت به

I had a baby this morning. You have no idea what I can do.
لقد أنجبت طفلاً هذا الصباح , ليس لديك فكرة عما يمكنني فعله

You made a decision, a gutsy one, even though You have no idea what you want to do now, right?
إتخذت قرارا جريء، على الرغم من أن ليس لديك أي فكرة عما تريد القيام به الآن، أليس كذلك؟

You have no idea what this family has had to do or what was best for my daughter.
ليس لديك أي فكرة عما كان على هذه العائلة القيام به أو ما كان أفضل لابنتي.

You have no idea what you're doing up there, do you?
ليس لديك أدنى فكرة عما تقومين به هنا أتعرفين ؟

That is so easy for you to say, because You have no idea what it felt like to go through that.
هذا سهل عليك ان تقوليه لأنه ليس لديك فكرة ما هو الشعور لتذهبي خلال هذا انت على خطأ

You have no idea what we're gonna do with this.
لا يوجد لديك فكرة ما نحن ذاهبون للقيام بيه.

I respect you playing dress-up and beating on baddies, but You have no idea what we're up against in this town.
أحترم أنكِ ترتدين ملابس خاصة وتضربي الأشرار لكنكِ ليس لديكِ فكرة عما نواجهه في هذه المدينة

You have no idea what she'll do when they get her into that room.
لا فكرة لديك عما ستفعله عندما تدخل تلك الغرفة

You have no idea what a long strange trip it's been.
لا يوجد لديك فكرة عما رحلة غريبة متى يتم كان.

You have no idea what's going to happen to you next, but you got it coming.
ليس لديك فكره عما سيحصل لك لاحقا ولكنه قادماً اليك

You have no idea what I had to go through to get to where i am now.
ليس لديك أدنى فكرة عمّا قد مررت به إلى الوصول لما أنا عليه الآن

Okay, yeah, You have no idea what you're talking about.
حسنا، نعم، لديك أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.

You have no idea what's going on right now, do you?
ليس لديك فكرة عمّا يدور في الوقت الراهن، أليس كذلك؟

You have no idea what I'm talking about, do you?
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ الذي أَتحدّثُ عنه، أليس كذلك؟

Sold. You have no idea what kind of girl I am.
ليس لديك أدنى فكرة عن أيّ نوع من الفتيات أكون.

You have no idea what that means to me.
. ليس لديك فكرة ماذا يعني لي هذا