"you have the power" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك القوة
• لديك القدرة
• لديكم القوة
• القوة التي لديكِ
• لديك السلطة
• لديكم القدرة
• أنت تملك القوة
• عندكم القوّة
• تمتلك القوة

You have the power to change things at this company.
لديك القوة لإحداث التغيير في هذه الشركة.

You have the power to decide whose life is worth saving.
لديك القوة لكي تقرري اي واحد فينا يستحق الحياة .

We know You have the power to do anything.
نحن نعلم أنه لديك القوة لفعل أي شيء.

We know You have the power to stop it.
نحن نعلم بأنك لديك القدرة لإيقاف هذا الأمر

And as the leaders of your countries ... You have the power to bring the world together... under the principles of the Film Actors Guild.
وكزعماء لبلادكم لديكم القوة لتجميع العالم تحت مباديء اتحاد صانعي الافلام

You have the power to change the flow of the tide.
فانت لديك القوة لتغيير المد والجزر في القصة

Do you really think that You have the power to report this?
هل تعتقدين أن لديك القوة لتقدمي هذا التقرير ؟

Listen to me... You have the power to fight whoever turned you into this, both of you do, but not if you kill each other.
استمع الي لديك القوة لتقاتل اي كان الذي حولك لهذا الشكل كلاكما إذا لم تقتلا أنتما الأثنين بعضكما البعض

Ok, now believe that you can do this. You have the power to stop him.
حسنا ً، صدق أنك تستطيع القيام بذلك لديك القوة لإيقافه

It says that You have the power to fire a thermal blast that can knock out ten demons at a time.
إنها تقول أن لديك القوة لإطلاق النار و صنع الانفجارات . تستطيع أن تقتل بها عشرة مشعوذين

However the world might change if You have the power to think you'll always survive somehow
فبما أن العالم قد يتغير، إن كانت لديك القوة لفعل ذلك فإنك ستتمكنين من النجاة بطريقة أو بأخرى

If you hold the end, You have the power, but no control.
لو امسكت بالنهاية لديك القوة , ولكن بدون سيطرة

Then You have the power from the engine, which feels, well, old-fashioned.
ثم لديك القدرة من المحرك، و الذي يشعر، أيضا، من الطراز القديم.

Da Vinci faces imprisonment, perhaps death, and You have the power to intercede with the magistrate.
تواجه دافنشي السجن، ربما الموت، وكان لديك القدرة على توسط لدى قاضي التحقيق.

You have the power to destroy me but you're offering me a way out because you're blinded by passion.
لديك القدرة على تدميري لكنك تعرض علي طريقًا للخروج لأن شغفك يعميك

You have the power!
لديكم القوة! لديكم القوة!

You have the power!
لديكم القوة!

That's why You have the power you do, outside the circle.
لهذا تملكينَ القوة التي لديكِ خارج الدائرة

I need to remind you now You have the power to rescind his immunity at any time.
لديه آباء مختلفين أريد تذكيرك الآن بأن لديك السلطة

Excellencies, You have the power to stop or reverse the NCDs disaster.
أصحاب السعادة، إن لديكم القدرة على وقف كارثة الأمراض غير المعدية أو عكس مسارها.

You have the power to pull him out.
أنت تملك القوة اللازمة لإنتزاعه.

You have the power to create machines, the power to create happiness.
عندكم القوّة لصنع الآلات القوّة لخلق السعادة

Surely You have the power to simply take her.
بالتأكيد تمتلك القوة كي تأخذها بكل بساطة