"you have the right to" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك الحق في
• لديك الحق بأن
• لديك الحق أن
• يحق لك
• لديك الحق فى
• لديكِ الحق في
• لك الحق في أن
• لديك الحق ان
• لك الحق بأن
• لديك الحق بالتزام
• من حقك أن
• تمتلك الحقّ
• ولديك الحق
• يحق لكِ
• لديك الحق بتوكيل

You have the right to detain me, Governor, but that won't change the fact that the transcontinental railroad could not have been built
لديك الحق في اعتقالي، محافظ، ولكن ذلك لن يغير من حقيقة التي لم يكن من الممكن بناء السكك الحديدية العابر للقارات

You have the right to remain silent while we run the score up on your sorry asses.
لديك الحق في التزام الصمت بينما نحن نتعرض لدرجة تصل على الحمير آسف الخاص بك.

What makes you think You have the right to tell me that?
ما الذي يجعلك تعتقد أن لديك الحق في أن تخبرني بذلك؟

Sir, You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
سيدى، لديك الحق بأن تبقى صامتاً أى شئ ستقوله سيستخدم ضدك فى المكحمة

You have the right to an attorney... to have one present during questioning.
في المحكمة لديك الحق أن توكل محامي .. ويمكنه التواجد ثناء الإستجواب

You have the right to refuse to answer any questions.
لديك الحق في أن ترفض الاجابة على أي سؤال

You have the right to remain silent, even though you won't.
,لديك الحق في التزام الصمت حتى ولو كنت لا تريد

You have the right to remain silent and make no statement.
لديك الحق في إلتزام الصمت و عدم الإدلاء بأيّ تصريح.

You have the right to remain silent, and refuse to answer questions...
لديك الحق في البقاء صامتة والحق في عدم الرد على الأسئلة

You have the right to an attorney, and to have an attorney present during any questioning.
لديك الحق في الحصول على محام وحضوره أثناء الاستجواب

You have the right to an attorney and to have an attorney present during any questioning.
لديك الحق في الحصول على محامي ويجب حضور المحام أثناء أي استجواب

As sovereign, You have the right to demand that a government in your name shows effective leadership.
وكملكة لديك الحق في الطلب من الحكومة المشكلة باسمك أن تبدي قيادة فاعلة.

You have the right to remain silent and refuse to answer questions.
لديك الحق في الصمت ورفض الاجابه علي الاسئله

Sergeant Richard Hall, You have the right to remain silent.
الرقيب ريتشارد هول، لديك الحق في التزام الصمت.

You have the right to remain silent. Anything you say can be used against you in a court of law.
لديك الحق بأن تبقى صامتاً أى شئ تقوله سيستخدم ضدك فى المحكمة

You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
لديك الحق أن تبقى صامتاً أيّ شيء ستقوله سيكون ضدّك في المحكمة

If you desire, You have the right to contract private security services.
إن كنت ترغبين ، يحق لك التعاقد مع خدمة أمنية خاصة

Right now, You have the right to remain silent! Ow! I'm sorry, Tony!
حاليا أنت لديك الحق فى أن تبقى صامتا أنا أسفه طونى

You have the right to speak to an attorney. You're aware of that?
لديكِ الحق في التحدث إلى محامي، أنتِ تعلمين ذلك

Mr. Mallory, You have the right to be represented by the advocate of your choice.
يا سيد مالوري إن لك الحق في أن يتم تمثيلك عن طريق محامي دفاع من إختيارك

You think by writing me a cheque.... You have the right to be ashamed of me ?
هل تعتقد اذا قمت بكتابة شيك لى سيكون لديك الحق ان تخجل منى؟

Nice and easy, gentlemen. You have the right to remain silent.
سررت بلقائكم يا سادة لك الحق بأن تلتزم الصمت اي شيء تقوله

You have the right to remain silent and to refuse to answer questions.
لديك الحق بالتزام الصمت ورفض الإجابة عن أي سؤال

Look, I don't know if you're being a jerk on purpose just to prove You have the right to be a jerk, but either way, you're being a jerk.
لاأعلم إن كنت تتصرف بحقارة عن قصد أو فقط لتُبين أنه من حقك أن تتصرف بحقارة في كلتا الحالتين فأنت تتصرف بحقارة

You have the right to an attorney and to have that attorney present during questioning.
تمتلك الحقّ في تعيين محامي يحضر خلال الإستجواب.

You have the right to hire an attorney before speaking to the police... ..and have an attorney present during questioning any time now or in the future.
ولديك الحق في طلب محامي قبل التحدث مع الشرطة ولك حق حضور المحامي باي وقت ,الان او في المستقبل

You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
يحق لكِ إلتزام الصمت، أيّ شيء تقولينه قد وسيُستعمل ضدكِ في المحكمة.

You have the right to an attorney. If you can't afford an attorney, one will be provided to you.
لديك الحق بتوكيل محام, إن لمْ تستطع تحمّل .أعباء المحامي, سيتم تعيين واحدًا لك