"you have time" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك وقت
• لديك الوقت
• ألديك وقت
• لديكِ الوقت
• يكون لديكِ وقت
• لديك وقتاً
• لك الوقت
• ألديكِ وقت
• لديك بعض الوقت
• لديّك وقت
• عِنْدَكَ وقتُ
• يكون لديكم وقت

Now, will you have time tomorrow to show me those other farms?
الان , هل لديك وقت بالغد لتريني تلك المزارع الاخرى ؟

We must go shooting one day, if you have time.
علينا الذهاب للصيد يوم ما ,اذا كان لديك وقت

If you have time come play chess with me tomorrow
إذا كان لديك وقت غداً تعال وإلعب شطرنج معي

Help me organize the shelves when you have time.
لتساعدني في فرز الرفوف عندما يتوفر لديك الوقت.

Are you sure that you have time for all this?
هل أنتِ واثقة بأنّ لديك الوقت الكافي لكل هذا؟

Well, if you have time after this, I would love to talk to you about an opening.
حسناً، اذا كان لديك وقت بعد هذا سيكون من دواعي سروري لاتحدث معك عن موقع شاغر

Mm, yet you have time to send lame text messages to your acupuncturist.
لديك وقت لترسل له رسائل إلى حبيبك الذي يؤخزك أأنتما مستمران؟

No, I'm happy you have time to contemplate the universe...
لا, أنا سعيدة لأن لديك وقت لتأمل الكون والتفكير بمشاكل وجودية

Sam... I want to take you for coffee if you have time.
اود اخذك من اجل احتساء القهوة ان كان لديك وقت

I guess we'll just talk about charity stuff when you have time.
أظننا سنتحدث عن الأعمال الخيرية عندما يكون لديك وقت.

If you have time between video games.
اذا كان لديك وقت بين العاب الفيديو تماما

Come and see my daughter, Rainbow, when you have time
تعال و قابل ابنتي، رينغبوو عندما يكون لديك الوقت

But surely you have time for dinner?
لكن من المؤكد أن لديك الوقت لتناول العشاء؟

Wait, summer, do you have time to study later?
الانتظار، الصيف، هل لديك الوقت للدراسة في وقت لاحق؟

So you have time to clean up. -What did you have for dinner?
‫لذا لديك الوقت لتنظف المكان ‫ماذا تناولت على العشاء؟

you have time for a little jam session this weekend?
هل لديك الوقت لحظورِ حفلةً موسيقيةً صاخبةً في عطلة نهاية الأسبوعِ هذه؟

Senator, I had some thoughts I wanted to run by you when you have time.
سيدي السيناتور لدي بضعة أفكار أردت أن أقولها لك عندما يكون لديك الوقت

Hey, uh, do you have time to stop by the spice shop?
إسمع، ألديك وقت للمرور عليّ بمتجر التوابل؟

Now you have time to spice up your speech for next year.
الآن لديكِ الوقت لتبهّري خطابكِ للعام القادم.

Visit me when you have time. Don't go there again.
زوريني عندما يكون لديكِ وقت لا تذهبين لهناك ثانيةً

A-Are you sure you have time for this now?
هل انت متأكدة أن لديك وقتاً لهذا الآن؟

Al, here are a couple of... (Clears throat) dozen things I need you to get signed and authenticated, you know, if you have time.
ال, هذه بعض الكثير من الاغراض الذي اود احصل على توقيع عليها يعني , اذا سمح لك الوقت

Do you have time for a coffee?
ألديكِ وقت لشرب القهوة؟

I have something to tell you, do you have time?
لدى شئ اخبرك به هل لديك بعض الوقت ؟

However you felt about each other, burn some incense for him when you have time.
على أية حال تشعران ببعضكما، أحرق له بعض البخور عندما يكون لديّك وقت.

you have time to conduct an internal investigation for me?
عِنْدَكَ وقتُ لإجْراء التحقيق الداخلي لي؟

I'm telling you this now so you have time to think about candidates before I announce my retirement.
أخبركم بهذا الآن حتى يكون لديكم وقت للتفكير بشأن مرشحين قبل إعلاني لتقاعدي