"you have to pay" - Traduction Anglais en Arabe

• عليك أن تدفع
• عليكِ أن تدفعي
• عليك دفع
• عليك الدفع
• يجب أن تدفع
• يجب أن تدفعه
• يجب ان تدفع
• لديك لدفع
• عليك أن تدفعي
• عليك ان تدفع
• عليك دفعه
• يجب أن تدفعى

And now You have to pay me for thirty.
والآن عليك أن تدفع لي مقابل هؤلاء الثلاثين.

If you want the digs You have to pay premium.
إذا أردت الإعجاب عليك أن تدفع الصافي الصافي

And if you go to the doctor, You have to pay a fortune, if you have an accident, You have to pay a fortune, excuse me for being self-referential but...
وإن ذهبت إلى الطبيب, فعليك دفع ثروة, إن حدث لك حادث, عليك أن تدفع ثروة,

You have to pay bills, which means we have to make choices, and sometimes we have to compromise.
عليكِ أن تدفعي الفواتير مما يعني أن علينا أن نتخذ قرارات وأحياناً علينا التنازل

Okay, well, why don't you put your big, fat money where your big fat mouth is, and if I get more dates than you, You have to pay my rent for a month.
حسناً، لماذا لا تضع نقودك السمينة حيث مكان فمك السمين واذا حصلت على مواعيد أكثر منك عليك دفع الأجار لبيتي لشهر

Because of our tradition and the regulations of the village You have to pay for the engagement.
بسبب تقاليدنا و نظامنا المعمول به في القرية يجب عليك أن تدفع للخطوبة

If you leave her You have to pay the bride dowry times two.
إذا تخليت عنها يجب عليك أن تدفع ضعف مهر العروس

- Yeah. - Even if You have to pay for it.
ـ أجل ـ حتى إذا توجب عليك أن تدفع لأجله

Yes,You have to pay for the things you've done.
نعم ، يجب عليك أن تدفع ثمن الأخطاء التي ارتكبتها

You have to pay for those! I'm not paying for anything.
يجب عليك أن تدفع مقابل هذه الاشياء أنا لن ادفع مقابل أي شيء

If you're spending time with a Veridian lawyer, You have to pay for it.
إذا كنت تمضي وقتاً مع محاميتنا فيجب عليك أن تدفع لذلك

You have to pay me for the four years that I worked here."
عليك أن تدفع لي لقاء الأربع سنوات التي عملت بها هنا

You have to pay rent. Finders keepers you know.
يجب عليكِ أن تدفعي الإيجار المباحث يراقبون أنتي تعرفين

We'll take care of the corpse, but You have to pay us.
‫سنعتني بالجثة ‫ولكن عليكِ أن تدفعي لنا

You know You have to pay your bills every month, right?
تعلمين انه يجب عليك دفع الفواتير كل شهر صحيح؟

And besides, you want to be a singer, You have to pay for studio time, for head shots, for... for hair, for makeup.
وايضا انت تريدين ان تكوني مغنيه عليك الدفع للتسجيل في الاستديو ومن اجل الصور

You have to pay to keep it safe and to protect me and my family.
يجب أن تدفع لإبقاءه آمنا، ولحمايتي أنا وعائلتي.

But if you truly want to be with your sons, then that's the price that You have to pay.
ولكن إذا كنت تريد حقا أن تكون مع أبنائكم، ثم هذا هو الثمن الذي يجب أن تدفعه.

So You have to pay her...
اذن يجب ان تدفع لها , تدفع لهم خمسة آلاف شهريا

But sometimes the things that you want, they aren't worth the price You have to pay to get them.
لكن في بعض الأحيان الأشياء التي تريدها، أنهم لا يستحق الثمن لديك لدفع للحصول عليها.

Now You have to pay for all of this.
الآن أصبح عليك أن تدفعي ثمن كل ما أسقطتيه هنا

And one of them, you know, keeps your employees fed and housed and the other one You have to pay for yourself.
احدهم , تعلم , يحافظ على موظفيك من ناحية الاكل والسكن والاخر , يجب عليك ان تدفع له من حسابك

The thing is, the less you have, the higher the price You have to pay.
الشيء المهم ان القليل الذي تملكه سيكون الاغلى ثمنا عليك دفعه

I've already done it. You have to pay me now.
لقد أنتهيت الأن يجب أن تدفعى لى الأن