"you have to remember" - Traduction Anglais en Arabe

• عليك أن تتذكر
• يجب أن تتذكر
• عليك تذكر
• عليكِ أن تتذكري
• يجب أن تتذكري
• عليك أن تتذكري
• عليك ان تتذكر
• يجب ان تتذكر
• عليك أن تتذكّر
• على المرء أن يتذكر
• أنت يَجِبُ أَنْ تَتذكّرَ
• عليك أن تتذكره
• عليك ان تتذكري
• عليك تذكّره
• عليكم أن تتذكروا

Look, my point is that You have to remember that even heroes can lose sight of what's real from time to time.
اسمعني، مقصدي هو أن عليك أن تتذكر أن الأبطال ينسون أحياناً ما هو الواقع بين الحين والآخر

But You have to remember, relationships take a lot of work.
ولكن يجب عليك أن تتذكر.. العلاقات تحتاج إلى الكثير من العمل،

You have to remember, Ian. They're already coming.
يجب أن تتذكر يا إيان إنهم قادمون بالفعل.

Then You have to remember this moment when we speak next.
إذا عليك تذكر هذه اللحظة عندما نتحدث في الأمر التالي

..You have to remember that idiot for the rest of your life.
فسيجب عليكِ أن تتذكري ذلك الأبله ، لبقية حياتكِ

And You have to remember, with this child, it's yours...
و يجب أن تتذكري ...مع هذا الطفل، إنه طفلك

You have to remember, in this world, he has no idea who you are.
عليك أن تتذكري في هذا العالم هو لا يملك أدنى فكرة عمن تكونين حسنا؟

When you write a song, You have to remember how you felt, what the weather was like, what his neck smelt like.
حين تكتب اغنيه عليك ان تتذكر كيف كنت تشعر وكيف كان الجو وكيف كانت تبدو رائحة عنقه

You know... You have to remember when it comes to yourself, too...
عليك أن تتذكر عندما يتعلق الأمر بنفسك أيضاً

I also know this is an exciting new venture for you, but You have to remember
أعلم أيضاً أنها مخاطرة برأسمالك لكن عليك أن تتذكر

But if we're gonna be together, You have to remember that I'm alive.
،لكن، إذا كنا سنكون معاً عليك أن تتذكر أنني حيّة

Look, You have to remember this is probably the only time that all of our closest friends and our family are gonna be all together in the same room.
اسمح عليك أن تتذكر أنها المرة الوحيدة التي سيكون أصدقاءنا وعائلتنا سوية في نفس الغرفة

Yeah, it is. But You have to remember that we've your family now too.
نعم كذلك, لكن يجب أن تتذكر أننا عائلتك الأن أيضا

But You have to remember while you're reading and you're cursing my name that this is my first script.
لكنك يجب أن تتذكر وأنت تقرأ، وتلعن اسمي بأن هذه كتابتي الأولى حسناً، هي ليست الأولى

- With indie kids, You have to remember this.
عندما تلتقي بأعضاء الفرق الهواه، عليك تذكر هذا

Yeah. You have to remember that the sauce flies everywhere, so take it slowly.
أجل، عليكِ أن تتذكري أن الصلصة في كل مكان، لذا، أفعليها ببطء.

Alexa, I realize you've grown very fond of Mary, but You have to remember what your purpose was.
أليكسا, أنا أدُرك بأنكِ كنـُـت معجبة جداً ب(ماري)؟ ولكن يجب أن تتذكري دوماً ما هو هدفــُـك

The most important thing is You have to remember to give her her shots when she's awake.
أهم شيء أنه عليك أن تتذكري أن تعطيها أدويتها عندما تكون مستيقظة

But You have to remember... you don't wanna make your mom sad in heaven, okay?
ولكن عليك ان تتذكر انت لا تريدين ان تجعلي امك حزينة في الجنة، مفهوم

Sometimes You have to remember it's easier to dodge questions than bullets.
بعض الاحيان يجب ان تتذكر مراوغة الأسئله أسهل من مراوغة الرصاص

Sometimes You have to remember who you were to figure out who you want to be.
أحياناً عليك أن تتذكّر من كنت ليتّضح لك من تريد أن تصبح

You have to remember it was the'60s.
على المرء أن يتذكر فقد كانت الستينيات

You have to remember this is the homecoming game.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتذكّرَ هذه لعبةُ homecoming.

The thing You have to remember, what you have to understand, is the mindset.
الشيء الذي يجب عليك أن تتذكره مايجبعليكاستيعابه، هو الفكر

But You have to remember who you were, who you loved.
لكن عليك ان تتذكري ماذا كنت انت من كنت تحبين

But the thing You have to remember is that you have to let them be who they are because you love them.
لكن الشيء الذي ينبغي عليك تذكّره هو: أنّه حريّ بك تركهم أن يكونوا على طبيعتهم لأنّك تحبهم

You have to remember that this was a time when banks were eager to create as much debt as possible.
عليكم أن تتذكروا أنّه في ذلك الوقت ، كانت المصارف متلهفة لإلحاق النّاس بالديون على أكبر قدر ممكن