"you helping me" - Traduction Anglais en Arabe

• تساعدني
• تساعدينني
• تساعديني
• مساعدتك لي
• تساعدنى
• تقوم بمساعدتي
• تساعدينى
• تُساعدني
• تُساعدُني
• مساعدتك لى
• تُساعديني
• مساعدتكم لي

Why are you helping me gain this kind of access?
لماذا تساعدني بالحصول على هذا النوع من صلاحية الدخول؟

Are you helping me because undermining Mandiba's control over this city is good for your business interests?
" هل تساعدني لأن تقويض سيطرة " مانديبا على هذه المدينة مفيد لمصالح أعمالك ؟

- with all the other bigwigs. - Why are you helping me?
مع كل كبار الشخصيات الآخرى لماذا تساعدني ؟

Why are you helping me get a job?
لماذا تساعدينني للحصول على عمل؟

Hey, guys. Hey, Penny. I really appreciate you helping me with this.
مرحباً يارفاق, بيني حقاً أُقدر أن تساعديني في هذا

Well, I really appreciate you helping me out, Harold.
حسنًا أنا أقدر مساعدتك لي حقًا يا هارولد

I don't want to ruin this nice little moment that's happening between us, but why are you helping me now?
لا أريد أن أخرب هذه اللحظة الجميلة التي تحدث بيننا ولكن لماذا تساعدني ؟

So I ask the questions, and the question is, why aren't you helping me?
لذا أنا من يطرح الأسئلة و السؤال هو: لماذا لا تساعدني ؟

- You pull this, they'll understand. - Why are you helping me out of this?
خذ هذا وستفهم كل شيء لماذا تساعدني هكذا؟

Dude... sorry for the timing, but I'd really like to revisit the possibility of you helping me spike the punch bowl.
يا صاح... آسف على التوقيت ولكنني أود حقاً أن تفكر بأمكانية أن تساعدني بأضافة الكحول الى شراب الحفلة الراقصة.

- I appreciate you helping me up, but I don't appreciate you not helping me with this.
-أُقدّر لك مساعدتي لكنني لا أُقدّرُ كونك لم تساعدني في هذا الأمر.

Are you helping me, or am I helping you?
هل أنت تساعدني ؟ ام أنا التي تساعدك ؟

So, why are you helping me then.
لم تساعدينني إذا.

But are you helping me help you?
لكن هل تساعدينني على مساعدتك؟

-Why are you helping me?
و لماذا تساعدينني ؟

So why are you helping me?
إذاً لماذا تساعديني على أية حال؟

This time I want you helping'me.
هذه المرة أريدك أن تساعديني

I knew you wouldn't be up there next to me, but I was counting on you helping me to prepare.
.أنك ستكملُ هذه القضيّة بمفردك ،لقد كنت أعرف بأنك لن تكون هنالك بجانبي لكن كنت مُعتمدًا على .مساعدتك لي للإستعداد

-'Cause nobody wants you here. - Then why are you helping me?
لان احدا لا يرحب بوجودك هنا لماذا تساعدنى إذا؟

I gotta ask, why are you helping me?
عليّ السؤال ، لما تقوم بمساعدتي ؟

Why are you helping me?
لماذا تساعدينى ؟

Why are you helping me?
لماذا تُساعدني ؟

You know, why aren't you helping me with Eun Sae?
تَعْرفُ، لماذا لا تُساعدُني مَع ين سا?

Anyway, Tom, I just wanted you to know how much I appreciate you helping me out tonight.
على أية حال، توم أنا فقط أردتك أن تعرف كم أقدّر مساعدتك لى لكى اخرج الليلة

See, the first one was you helping me on the outside, and this is you helping me on the inside.
أترين، الأوّل هو أنّكِ كُنت تُساعِدنيي ... في الخارِج وهذا لكي تُساعديني في الدّاخِل

So, guys, I really appreciate you helping me with these wedding vows.
حسنا ياشباب، أنا حقا اقدر مساعدتكم لي في نذور الزواج هذه