"you hide" - Traduction Anglais en Arabe

• أخفيت
• تختبئين
• تخفي
• تختبئ
• قمت بإخفاء
• تخبئ
• اخفيت
• يمكنك إخفاء
• تخفين
• يمكنك الاختباء
• تُخفي
• تخفيه
• تخفيها
• أخفيتَ
• تَختفي

Harry, how did you hide those guns from police? What guns?
كيف أخفيت هذه الأسلحة عن الشرطة يا ـ هاري ـ؟

you hide away in your perfect house all alone?
انت تختبئين في منزلك الفخم وحدك تماماً ؟

Sergeant, why would you hide a dead drug dealer's cellphone from me?
أيّها الرقيب، لمَ عساك تخفي عنّي الهاتف الخليويّ لتاجر مخدّرات ميت؟

you hide too, behind that little white collar.
أنت تختبئ أيضاً ، وراء تلك الياقة البيضاء الصّغيرة

you hide the part that will make me walk away.
قمت بإخفاء هذا من شأنها أن تجعل لي الفرار.

Just tell me where you hide your watches and I'll split.
أخبرني ببساطة أين تخبئ ساعاتك وسوف أنصرف

Where did you hide the knife, dream boy?
اين اخفيت السكين, ايها الفتى ؟

You spoke so highly of Jon Snow, but when he arrives, you hide on a cliff.
لقد تحدثت كثيرا عن جون سنو، ولكن عندما يصل، يمكنك إخفاء على الهاوية.

Of course. How can you hide that kind of thing?
بالطبع كيف يمكنك أن تخفين هذا النوع من الأمور

Then, you hide all your works away in your little darkroom
بعد ذلك، أخفيت كل أعمالك بعيدًا في غرفتك الصغيرة المظلمة

Why did you hide the fact that your mom works at hostess bars?
لما أخفيت بالضبط حقيقة أن والدتكِ مالكه بار صالونات ؟

you hide your emotion by swinging round the bookcase as if looking for a book.
أخفيت مشاعرك بالدوران حول المكتبة متظاهرا بالبحث عن كتاب

And I can always tell when you're sad because you hide behind your defiance when you are.
ويمكنني المعرفة وقتما تكونين حزينة لأنك تختبئين وراء جموحك عندما تكونين كذلك.

That's why you hide behind all that makeup and those clothes.
لهذا تختبئين وراء كل ذلك الماكياج وهذه الملابس

It'sthe name onthe tombstone beneath which you hide the drugs.
انه الاسم الموجود على المقبر التى تخفي فيها مخدراتك

So you hide behind the illusion of family, friendship, love.
حتى تخفي وراء وهم الأسرة، الصداقة، الحب.

I hid in your closet. Why can't you hide in mine?
لقد اختبأتُ في خزانتك، فلمَ لا تختبئ في خزانتي؟

If you hide yourself, I'll bring him there in an hour.
إذا قمت بإخفاء نفسك،سأجلبه إلى هناك خلال ساعة

If we're free, why do you hide our papers in a safe?
إن كنا أحراراً، لماذا تخبئ أوراقنا في خزينة؟

Why did you hide the fact that there was no tiger in the tiger's den?
لما اخفيت سبب عدم وجود النمر فى عرينه ؟

you hide your pain, Melanie.
أن تكون قوية. يمكنك إخفاء الألم، ميلاني.

How'd you hide your feelings so well and not let them be obvious?
كيف تخفين مشاعركِ جيداً و لا تجعليها واضحة؟

you hide in here, and you wish upon the moon itself to be as unmarked as you once were.
يمكنك الاختباء في هنا، وترغب على القمر نفسه أن لا تحمل علامات كما كما كنت مرة واحدة.

you hide your nerves. By asking weird, inappropriate questions. Do I?
تُخفي توترك عن طريق طرح اسئلة غريبة غير لائقة حقاً؟

He steals it, you hide it, playing the innocent wife, the victim.
انه يسرقه وأنت تخفيه تلعبين دور الزوجة البريئة الضحية

There are some secrets that are so painful, you not only hide them from the world, but you hide them from yourself.
هناك بعض الأسرار المؤلمة أنتِ لا تخفيها عن العالم فقط ولكن عن نفسكِ أيضاً

Why'd you hide that your client was at the scene?
لماذا أخفيتَ أنّ موكّلتكَ كانت في مكان الحادث؟

Ilaria is everywhere, while you hide in the shadows.
Ilaria في كل مكان، بينما تَختفي في الظّل.