"you hiding" - Traduction Anglais en Arabe

• تختبئ
• تختبئين
• تخفي
• تخفين
• تَختفي
• تخفيه
• تخبئ
• تخبئين
• تختبيء
• تخبئه
• تختبىء
• تخفى
• تخفينه
• أتختبئ
• تُخفيه

When the slave catcher's a foot away and you hiding in the bushes, babies cry.
وعندما يكون صائدي العبيد على بعد أقدام وأنت تختبئ في الأحراش، الرضّع يبكون

We knew what was happenin'. Found you hiding under our porch often enough.
كنا نعلم ما كان يحدث نجدك عادة تختبئ تحت شرفتنا

I see you hiding out there, Jane Clementine Rizzoli.
أراك تختبئين هناك " جين كليمنتاين ريزولي "

Hey, pink shirt, Why are you hiding your face?
هيه انت صاحب القميص الوردي لماذا تخفي وجهك؟

you hiding'money from Ghost and now you wanna hide his kids, too?
أنتٍ تخفين الأموال عن جوست ، وتريدى إخفاء أطفاله أيضاً الآن ؟

Miles, what are you hiding under your pillow?
مايلز،ماذا تَختفي تحت وسادتِكَ؟

- I can't talk to you standing in the rain. - Why are you hiding him from me? Where is my son?
ـ لا يُمكنني التكلم معكِ وأنتِ في المطر ـ لماذا تخفيه عني؟

"Cassie, it's not right you hiding away in that clinic. You've got to get out in the world!"
كاسي، ليس من العدل ان تختبئ بعيدا في تلك العياده، فيجب عليك الخروج إلى العالم

Hey, it's Carmen. What rock are you hiding under?
أهلا أنا كارمن ما الشيء العظيم الذي تختبئ تحته؟

Jasper, remember when I found you hiding and apologized for infuriating you?
جاسبر , تذكر عندما وجدتك تختبئ وأعتذرت لأغضابك ؟ وافقنا لوضع الماضي بعيدا

Hey, were you hiding or something?
أجل، هل كنتِ تختبئين أو شيئاً من هذا القبيل؟

Don't think I didn't see you hiding in the upper deck.
لا تظني بإني لم أراكي وانتي تختبئين في الطآبق الأول من المدرجات ـ إذاً ؟

No. I pulled myself out, and I saw you, hiding as my daughter died screaming.
تمكنتُ من الخروج، وكنت تختبئين بينما ابنتي تموت صرخاً

All right, let's do this. Where are you hiding that pesky little huntress?
هيّا لنفعلها، أين تخفي تلك الصيادة المزعجة؟

Then why are you hiding your face with a hood? To protect the ones I care about.
لو ما تفعله ليس خطئًا، فلمَ عساكَ تخفي وجهكَ بقلنسوة؟

If you're so married to the rules, then why are you hiding your Pizza Shack uniform under another guy's jacket?
أذا كنتي متزوجة بالقوانين لهذة الدرجة اذن لما تخفين شعار كشك البيتزا تحت سترة رجل آخر؟

Are you hiding in the pantry?
هَلْ تَختفي في المخزنِ؟

So tell me-- what secret pain are you hiding beneath that already crowded exterior?
اذا أخبرني، مالألم السري الذي تخفيه تحت هذا الازدحام الخارجي؟

Shut up, Douglas! Come down, Slime! What are you hiding?
اسكت يا دوغلاس هيا ايها النحيف، ماذا تخبئ ؟

But before I do my digging, you got to tell me, what are you hiding?
لكن قبل أن أبحث عليكِ إخباري, ماذا تخبئين ؟

That's him kicking ass, and that's you, hiding behind the bar.
هذا هو يركل المؤخرات وهذا أنت تختبيء خلف القضيب

What else are you hiding from me?
ما الذي تخبئه عني؟

Why are you hiding from them, Professor?
لماذا انت تختبىء منهم , بروفيسور ؟

What else are you hiding?
ماذا تخفى أيضاً؟

I didn't think that there were secrets kept between us. Mom, what are you hiding now?
لم أظنّ أنّه ثمّة أسرارٍ بيننا، ما الذي تخفينه الآن يا أمّي؟

Are you hiding from someone?
أتختبئ من أحدٍ ما ؟

So come on, what else are you hiding?
لذا ، هيا ، ما الشيء الآخر الذي تُخفيه عني ؟