"you hit" - Traduction Anglais en Arabe

• ضربت
• تضرب
• أصبت
• هل ضرب
• ضَربتَ
• تضغط
• أن تصل
• كنت أصاب
• لقد صدمت
• ضربته
• ضغطت
• تصطدم
• تضربني
• هل اصبت
• يمكنك ضرب

Looks like you hit a little gusher there, Carol.
يبدو انك ضربت المتدفق قليلاً هناك , كارول

They're not so tough. you hit the big guy.
انهم ليسوا اقوياء جدا لقد ضربت الرجل الكبير

When you hit a ball full of bees, you're gonna get stung.
عندما كنت تضرب الكرة الكامل من النحل ، كنت يحصلوا ترنغ.

you hit this one, drinks are on me.
إذا أصبت هذا الهدف، سيكون المشروب على حسابي.

you hit my submarine, my invisible, silent-running Prius.
هل ضرب بلدي غواصة، بلدي غير مرئية، الصمت التي تعمل بريوس.

you hit this curve at 85, 90 miles an hour.
ضَربتَ هذا المنحنى في 85, 90 أميال في السّاعة.

This ear has been deaf since you hit it last year.
وكان هذا الأذن صماء منذ تضغط عليه في العام الماضي.

Now, if you hit Striker's Cove, you've gone too far.
الآن، إذا ضربت خليج مهاجم الصغير، ذهبت بعيدا جدا.

It looks like you hit the grocery store pretty often.
يبدو مثلك ضربت مخزن البقالة جميل في أغلب الأحيان.

The woman you assaulted, you hit her over the head.
ضربت المرأة التي اعتديت عليها على رأسها.

That's when you hit our witness over the head with a shovel, but I'm sure once he gets a good look at you...
هو عندما ضربت الشاهد على رأسه بالمجرفة ولكن أنا واثق بمجرد انه يلقي نظرة فاحصة عليك

I don't wanna miss it when you hit that high
لا اريد أن افوت الفرصة عندما تضرب هذه عاليا

you hit on ten women, get slapped nine times, but one'll say yes.
لقد أصبت عشرة نساء سوف تصب تسع مرات لكن فقط واحد سيقول نعم

you hit your woman to make her respect you.
هل ضرب امرأة الخاص بك لحملها على احترام لك.

Horatio, heard you hit some kind of dead end
هوراشيو، سَمعَ بأنّك ضَربتَ نوع من نهاية مسدودة

'Cause that's the third time you hit the elevator button.
لأنّها المرّة الثالثة التي تضغط بها على زر المصعـد

Once you hit your runner's high, you'll catch your second wind.
بمجرد أن تصل إلى نشوة الركض ستحصل على تجديد لطاقتك

It means if you hit one of us, we all strike back.
هذا يعني إذا كنت أصاب واحد منا، نحن جميعا لرد.

-I hit a guy, a man. -This man you hit, where is he?
ــ لقد صدمت شخص, رجل ــ الرجل الذي صدمته, أين هو ؟

And this guy you hit, how messed up was he?
وهذا الرجل الذي ضربته ما مدى سوء حالته ؟

It seems like you hit the pause button, and you kinda just wanna stay there.
يبدو كأنك ضغطت زر التوقف وتريد أن تبقى هنا فحسب

If you do that, of course, you hit a snag.
فإذا قمت بذلك فإنك عندها تصطدم ببعض المصاعب، بطبيعة الحال.

First you hit me then you save me and then you bring me to a hospital and give me money.
أوّلاً تضربني.. ثم تنقذني.. ثمّ تصطحبني إلى المستشفى و تعطيني المال..

Are you hit?
هل اصبت بمكروه؟

you hit the strip joint, that's what I say.
يمكنك ضرب مشتركة الشريط، هذا هو ما أقول.