"you if i" - Traduction Anglais en Arabe

• لك إذا
• بك إذا
• بك إن
• لك إن
• لك لو
• بك لو
• إليك إذا
• بك ان
• لك اذا
• عليك إذا
• بكِ إذا
• معك لو
• إن كنت أعلم
• لكم إذا
• أنت إذا

Is it okay with you if I work from home?
هل الأمرُ عادي بالنسبة لك إذا إشتغلتُ من منزلي؟

I'll call you if I get any bright ideas, okay?
سأتصل بك إذا راودتني أية أفكار جديدة ,حسناً ؟

Yes, and I promise I'll call you if I'm homesick.
نعم, وأعدك أنني ساتصل بك إن اشتقت لك وللمنزل.

I wouldn't have come to you if I couldn't overpay.
لم أكن سأتي لك إن لم أكون قادرعلى المزايدة

So it wouldn't bother you if I shaved it all off?
لذا لن يكون مزعجا بالنسبة لك لو قمت بحلقه كليا؟

I'll call you if I ever need a bossy know-it-all.
سأتصل بك لو أحتجت إلى خبيرة متسلطة عالمة بكل شيء.

God knows what would happen to you if I wasn't around.
الله وحده يعلم ماذا سيحدث لك إذا لم أكن هنا.

What's it to you if I got another girl here?
ماذا يعني لك إذا أحضرت فتاة أخرى إلى هنا؟

Oh, wouldn't it be awesome for you if I was the kind of mom that would do that?
اوه، ألن أكون رائعة لك إذا كنت ذلك النوع من الأمهات التي تفعل هذا الأمر ؟

I don't know if there are any documents left, but I'll contact you if I find anything.
لا أدري إذا كانت هناك أي ملفات باقية لكن سأتصل بك إذا وجدت أي شيء

And what did I say would happen to you if I ever saw you again?
وأنت ألم أخـُـبرك بما سأفعله بك إذا رأيتك معها مرة أخرى

I thought long and hard about what I'd do to you if I ever saw you again.
فكرت طويلاً ومليا بما سأفعله بك إذا رأيتك

I don't have to trust you if I could stop you.
لن أكون مضطرّاً للوثوق بك إن استطعتُ إيقافك

Would it disappoint you if I told you it hadn't crossed my mind?
هل سيحبطك إن قلت لك إن هذا لم يخطر على بالي؟

But that part of me that I would have to give to you if I were captain,
ولكن ذلك الجزء مني الذي كنتُ لأعطيه لك لو كنتُ كابتن

I wouldn't have fallen in love with you or wanted to marry you if I didn't know exactly the kind of man that you are.
لما أغرمت بك ووددت الزواج بك لو لم أعرف بدقة معدنك كرجل.

All the things I would do to you if I ever saw you again, Oh,
كُلّ الأشياء التي أريد أن أفعلها إليك إذا رَأيتُك ثانيةً

Don't call you if I'm not going to sleep with you?
ان لا اتصل بك ان لم انوي قضاء الليل معك ؟

I ain`t going to tell you if I did or not.
لن أقول لك اذا أنا فعلتها أم لا.

I could shoot you if I wanted to, you know that?
يمكن أن أطلق النار عليك إذا أردت ذلك أتعرف ذلك؟

You said I should call you if I remembered anything about the case.
قلتِ أنى على أن أتصل بكِ إذا تذكرت اى شىء بشأن القضيه

Would it help our situation with you if I did know?
هل بشأن هذا أن يساعد بوضعنا معك لو أني أعرف ؟

Wouldn't tell you if I did. Hmm. Well, we already know she's growing up fast.
ولن أخبرك إن كنت أعلم حسنًا, نحن نعلم أنها تنمو بسرعه

I can't tell you if I walked off the bus... or if I crawled off, or if someone pulled me off.
لا استطيعاناقول لكم إذا مشيت من الحافلة أوإذاكنتزحف قبالة أو إذا سحبت شخص قبالة لي.

Is it okay with you if I go study with...
هل هو بخير مع أنت إذا ذهبت الدراسة مع...