"you in the face" - Traduction Anglais en Arabe

• في وجهك
• في الوجه
• علي وجهك
• فى وجهك
• بوجهك
• إليك وجهاً لوجه
• في وجهكِ

Yeah, they'd probably shoot you in the face. So hide it well.
نعم من المحتمل انهم سيطلقون عليك في وجهك اذن أخفه جيدًا

You wouldn't know a vagina if it was four foot tall and staring you in the face.
أنت لن تعرف المهبل حتى لو كان على بعد أربعة أقدام و يحدق في وجهك

I'll hunt you down, shoot you in the face like a gentleman, and that'll be the end of it.
وأنا سأطُارك وأطٌلق النار في وجهك كـ سيداً نبيلاً وستكون هذه نهاية الأمر

Well, why don't you ask you little shithead, so he can stab you in the face!
حسنا لما لا تسأله لكي يستطيع طعنك في الوجه

Hey, why don't you hand me down a straw so I can pole-vault up there and slap you in the face?
مهلاً , لماذا لا تعطوني قشّة حتي يمكنني القفز بالزانة هناك وأصفعك علي وجهك ؟

I love you, too, but I'm gonna mace you in the face!
انا احبك, ايضا, لكن من المفترض ان اضربك فى وجهك

Elastic bands were flying out everywhere. Hit you in the face.
الأربطة المطاطية كانت تتطاير فى كل مكان ، وترتطم بوجهك

These these troubles that that you are having they they are clouding your judgment but--but you must put them aside and see only what is staring you in the face.
هذه المشاكل التى تواجهها تعكر حكمك ولكن يجب أن تضعهم جانبًا بحيث لا ترى إلا ما يحدق في وجهك

No, it's fine if you want a font to slap you in the face.
كلا، لا مشكلة إن كنتِ تريدين أن يصفعك الخط في وجهك

You don't have to jump to these conclusions. They're staring you in the face.
لا يمكنك القفز الى هذه الاستنتاجات انهم يحدقون في وجهك

Well, if it is in the form of punch you in the face, then, yeah.
حسنا, إذا كان في شكل لكمة في وجهك , ثم , نعم.

Someday somebody's going to shoot you in the face and that vest isn't gonna do you any good.
يومًا ما سيرديك أحدهم في وجهك. ولن تنفعك هذه السترة الواقية.

What are you supposed to do when someone hits you in the face, Doctor, hm?
ماذا يفترض ان تفعل عندما يضربك شخص في وجهك ايها الطبيب؟

I will come out there and punch you in the face so you don't injure any of our other drivers.
وسأعود الى هناك ولكمة في وجهك حتى انك لا تجرح أي من السائقين الآخرين لدينا

So I'm taking it, even if I gotta punch you in the face or dog my oldest friend!
لذا سأستغلها حتى لو إضطررت لأضربك في وجهك أو أساند أصدقائي القدامى

It could be something you just forgot. Or maybe it's something you just picked up today, when this Goines fella was smashing you in the face.
ربما يكون شيء نسيته , أو شيء خطر لك اليوم بعدما ضربك في وجهك

- I stole Ronnie's key card when he was about to shoot you in the face.
عندما كان على وشك أن يطلق عليك النار في الوجه.

Every time someone who hates Barney slaps you in the face, the power of their anger goes from your face into your hand.
كل مرة شخصا يكره بارني ، يصفعك في الوجه قوة غضبهم تنتقل من وجهك

So if someone throws a ball and it hits you in the face,
إذا في حالة قام أحدهم بإلقاء الكره علي وجهك

You expect us to believe that a frozen Viking punched you in the face?
وهل تتوقع منا ان نصدق ان فايكنج متجمد لكمك فى وجهك ؟

Okay, get dressed. Put on something nice. If you don't act right at dinner, I'll stab you in the face.
البس، و ارتد شيء جميل إذا لم تكن مؤدباً على العشاء سأطعنك بوجهك

Your attorney wants me to look you in the face.
أرادت محاميتك مني أن انظر إليك وجهاً لوجه

You wake up daddy, he's gonna punch me square in the face, and if he does that, I'm gonna punch you in the face and then he's gonna kill me and wound up in jail.
،إن أيقظتي والدي، فسيضربني في وجهي وإن فعل ذلك فسأضربكِ في وجهكِ وإن فعلت أنا ذلك فسيقتلني ثم يدخل السجن