"you join" - Traduction Anglais en Arabe

• تنضم
• تنضمين
• تنضمي
• تنضمّ
• تَلتحقَ
• تلتحق
• انضممت
• تَلتحقُ
• تنظم
• يمكنك الانضمام
• انضمامك
• تنضمى
• تنضمان
• تنضموا
• كنت الانضمام

He's in the mess hall. He's asked that you join him.
الرائد في قاعة الطعام ويطلب منك أن تنضم إليه هناك

Why don't you join the event this year, my treat, and then we'll see who beats who?
لماذا لا تنضم لحدث هذه السنة, وسأقوم أنا بالدفع وسنرى وقتها من سيتفوق على من؟

I personally hate to resort to such medieval methods and would much prefer you join me for supper.
أنا شخصياً أكره اللجوء لمثل أساليب العصور الوسطى تلك وأحبذ أكثر أن تنضم إلي على العشاء

We're about to eat. Why don't you join us?
سنتناول الطعام بعد قليل لم لا تنضمين الينا؟

Well, it's your choice, but we'd love to have you join us.
حسنا، إنه خيارك ولكن سنحب أن تنضمي إلينا

When you join me, we can finally be the family we were always meant to be.
عندما تنضمّ إليّ، يمكن أنْ نصبح أخيراً العائلة التي لطالما قُدّر لنا أنْ نكونها

Sisters, won't you join me as I stop at the store to purchase another box of this timeless classic?
الأخوات، لن تنضم لي وأنا أتوقف في المتجر لشراء مربع آخر من هذا الكلاسيكية الخالدة؟

On behalf of the Hang 5, we'd be honored to have you join us.
بالنيابة عن الهانغ5 سيكون شرفا لنا ان تنضم الينا

If the mood strikes you, why don't you join us onstage, make some joyful noise?
لو شعرت برغبة، لماذا لا تنضم إلينا على المسرح، تصدر بعض الأصوات المبهجة؟

I'm just saying that maybe, before you join the French resistance, you walk the 15 feet to your neighbor's house and ask her did she get your damn love letter.
قبل أن تنضم للمقاومة الفرنسية، عليك المشي 15 قدم إلى منزل جارك

I told him, "you join the military, or I lock you up."
قلت له: "أنت تنضم إلى الجيش، أو أنا قفل لك ".

Before you join your brother, there's one last thing I'd like to show you.
قبل أن تنضم لأخيك هنالك شيئاً أخير أريدك أن تراه

Say, why don't you join us for dinner tonight?
إسمع، مارأيكَ في أن تنضم لنا في العشاء هذه الليلة ؟

Will you join me aboard next week?
هل تنضمين لي على متن السفينة الإسبوع المقبل؟

Ye've time before you join Louise and the ladies for tea.
فلديك متسع من الوقت قبل أن تنضمي لـــــلويس و السيدات على الشاي

You mean because I didn't let you join the girls like you wanted.
هذا لا يبعث التحديّ بأي منا أتقصد , لأنني لم أجعلك تنضمّ للبنات كما أردت ؟

Dad, please, please, won't you join us?
الأَبّ، رجاءً، رجاءً، ألَنْ تَلتحقَ بنا؟

Buck up, kiddo. Didn't you join the Navy for adventure?
إبتهج يا فتى، فألم تلتحق بالبحرية من أجل المغامرة؟

And I would've loved that you join us in this fight.
و كنت ساحب ذلك ان انضممت الينا في هذه المعركة

You fake your own death, you join them, and you avoid prosecution.
تُزيّفُ موتَكَ الخاصَ، تَلتحقُ بهم، وأنت تَتفادى الإدّعاء.

The deadline for delivering universal energy access is 2030. Will you join us?
إن عام 2030 هو الموعد النهائي لتحقيق هدف وصول الطاقة إلى مختلف أنحاء العالم، فهل تنظم إلينا في تحقيق هذا المسعى؟

you join us at another petrol station.
يمكنك الانضمام لنا في محطة وقود آخر.

I agreed to let you join this task force with the promise that family wouldn't be an issue.
لقد وافقت على انضمامك لنا بوعدك أنالعائلةلن تشكّلمشكلة.

Won't you join my son and me for a pot of tea, madame?
هل ممكن ان تنضمى اليا الى كوب من الشاى انا وابنى ؟

Hey, we're all having dinner tonight. Why don't the two of you join us?
تمهل، سنحظى جميعًا بالعشاء معًا الليلة لمَ لا تنضمان إلينا؟

Well, this is great. Why don't you join us?
حسناً , هذا شيء رائع لم لا تنضموا إلينا ؟

If you join us you can have anything you want.
إذا كنت الانضمام إلينا هل يمكن أن يكون أي شيء تريده.