"you just don't" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت فقط لا
• أنتِ لا
• أنك لا
• انت فقط لا
• لكنك لا
• إنك لا
• ولكنك لا
• إنك فقط لا
• أنتِ فقط لا
• أنت فقط لم
• لكنّك لا
• أنتي فقط لا
• فقط أنت لا
• إنكِ لا
• إنّما لا

I don't know why you just don't go talk to them.
أنا لا أعرف لماذا أنت فقط لا تذهب الحديث لها.

you just don't like to keep your stomach waiting.
أنت فقط لا تَحْبُّ إلى أبقِ إنتظار معدتِكَ.

Yes, you do. you just don't want to answer it.
بلى ، أنتِ تفهمين أنتِ لا تريدين الأجابة فحسب

It either gets directed to voicemail or you just don't answer it.
إما أن يحولني إلى البريد الصوتي أو أنك لا تجيبين ببساطة

you just don't expose them to something like that.
انت فقط لا تستطيع تعريضهم لشيئ من هذا القبيل

You knew exactly what you were doing. you just don't want anybody to know who you are.
كنت تعرف تماماً ماذا تفعل لكنك لا تريد أن يعرف الجميع من أنت

you just don't know where they pick things up.
أنت فقط لا تَعْرفُ أين هم يَلتقطونَ أشياء.

you just don't want to do this, is that right?
أنت فقط لا تُريدُ ليَعمَلُ هذا، هَلْ ذلك الحقِّ؟

Sure you do. you just don't look at it right.
بالتأكيد تملكيها أنت فقط لا تنظرى إليه بشكل صحيح

Yeah, well, I hate to rain on your parade- you just don't quit the police force without somebody noticing, man.
أجل، حسنٌ، أكره الإمطار على إستعراضك. أنت فقط لا تترك قوّات الشرطة بدون ملاحظة شخص ما، يا رجل.

you just don't know how to ask for it. Do you?
أنتِ لا تعلمين كيف تطلبي المساعدة و حسب، أليس كذلك؟

Yes, yes, you just don't see that kind of compassion nowadays.
نعم , نعم أنتِ لا تري ذلك النوع من التعاطف هذه الأيام

I love that you just don't care how stupid you look.
يعجبني أنك لا تكترثين بكونكِ غبية المنظر

Okay, I can't tell if you're actually asking me out, or you just don't want to drink alone.
حسناً، لا يمكنني أن أميز إن كنت تطلب مني الخروج في موعد أم أنك لا تريد الشرب وحيداً

you just don't know what to do with them.
انت فقط لا تعلمين مايجب عليك العمل بهما

Nothing. you just don't want to be my friend.
لا شيء انت فقط لا تريدين أن تكوني صديقتي

Yes, it is. you just don't want to hear it because it reminds you of someone you used to be.
اسمك، لكنك لا تريدين سماعه لأنه يذكرك بشخص كنت عليه

you just don't know how to quit, do you, Ma?
إنك لا تعرفين معنى للاستسلام، أليس كذلك يا أماه؟

Trust me, this is a mean girl thing. you just don't get it because you're a man.
هذا تصرف خاص بالفتيات اللئيمات ولكنك لا تفهم الأمر لأنك رجل

you just don't want to get your ass off the couch.
إنك فقط لا تريد أن تتحرك بعيداً عن الأريكة

you just don't want me to do what you did.
أنتِ فقط لا تريدي‫ مني أن أفعل ما فعلته‫.

you just don't get it, do you?
أنت فقط لم تستوعب ذلك, أليس كذلك؟

This is what I've always dreamed of. you just don't believe.
هذا ما حلمت به دائماً لكنّك لا تصدّق و حسب

you just don't want to get me... because I'm too intensified for you.
أنتي فقط لا تريدين الحُصُول عليي... أَنا مشتاق جداً لَك.

you just don't see it, but that's okay.
‎فقط أنت لا تراها، لكن لا بأس. ‏

you just don't waste any time, do you?
إنكِ لا نضيعين وقتاً, أليس كذلك؟

Sure, you do. you just don't want me to know.
بالتأكيد ، تعرف إنّما لا تريدني أن أعرف فحسب