"you just gotta" - Traduction Anglais en Arabe

• عليك فقط أن
• فقط يجب أن
• يجب فقط أن
• عليكِ فقط أن
• كنت فقط فلدي
• أنت فقط فلدي
• عليك فقط ان
• فقط عليك ان
• يجب عليك فقط
• ما عليك سوى
• فقط عليك أن
• أنت فقط يجب
• عليكي فقط ان

You just gotta remember to take a deep breath and know that I'm here.
يجب عليك فقط أن تتذكر أن تأخذ نفساً عميقاً

You just gotta thank God you're alive and live every day like it's your last.
عليك فقط أن تشكر الله لأنك علي قيد الحياة وعش كل يوم وكأنه الأخير بالنسبة لك

Yeah, man. Nothing to it, Jas. You just gotta be quick.
أجل يا رجل لا شئ صعب فقط يجب أن تكون سريع.

You just gotta do everything you can to get to the one woman who's gonna make all this worth it.
يجب فقط أن تفعل كل ماتستطيع لتصل للمرأة الواحدة التي ستجعل كل هذا يستحق العناء

You just gotta gavel them down sometimes, end the debate.
يتوجب عليكِ فقط أن تقومي بأرغامهم أحيانًا، في نهاية النقاش

So, if You just gotta bring some little gal back to the house, you keep her buns downstairs.
لذا، إذا كنت فقط فلدي جلب بعض غال قليلا عائدا الى المنزل، واصلتم الكعك لها في الطابق السفلي.

I've had to learn as a parent is sometimes You just gotta relax.
وكان علي أن أتعلم كوالد أحيانا أنت فقط فلدي الاسترخاء.

Not for guys like you and me, kid. You just gotta pack up and go.
لا يلائم ذلك الرجال مثلك و مثلى يا فتى عليك فقط ان تحزم امتعتك و ترحل

You just gotta break it down, but the first--
فقط عليك ان تقوم بتقسم المشكلة الى ...اجزاء ومن ثم

You just gotta try harder than the next guy, right?
يجب عليك فقط المحُاولة أكثر من الشخص الآخر،صحيح؟

You just gotta Jet the colliding particles land where they may and wait until the next collision.
ما عليك سوى أن تدع الأجسام المصطدمه تستقر حيثما شاءت و تنتظر

No matter who you are or what you are, You just gotta want it bad enough, and work with what you got.
عليك فقط أن تمضي قُدماً، وتعمل بالذي لديك

You just gotta take that bad thing, you take it, you put it in a box, you close the lid, you look up and you focus on your goal, okay?
عليك فقط أن تحملي هذا الشيء السيء, خذيه, ضعيه في صندوق, أغلقي الغطاء , أرفعي نظرك وركزي على هدفك , حسنا ؟

You just gotta accept the world is the way it is.
يجب عليك فقط أن تتقبل العالم على النحو الذي هو عليه

Everybody knows jokes. You just gotta think a little.
الجميع يعرف بعض الدعابات, عليك فقط أن تفكِّر قليلاً

Sometimes You just gotta trust your feelings and jump in.
أحيانا عليك فقط أن تثقي بمشاعركِ وتقفزي.

You just gotta accept the fact that you got you daddy's genes.
أنت فقط يجب أن تعترفي بحقيقه أنك أخذتي جينات أبوكي

Well... then I guess You just gotta tell him what he wants to hear.
حسنا... أذن اعتقد انك يجب فقط أن تقول له ما يريد ان يسمعه.

You just gotta show him how good you are.
عليكِ فقط أن تريه مدى براعتك في اللعب

Sometimes, You just gotta say the heck with it!
في بعض الأحيان، كنت فقط فلدي يقول

You just gotta set your sights on something more realistic, you know?
أنت فقط فلدي مجموعة مشاهد الخاص بك على شيء أكثر واقعية، هل تعلم؟

Each one has a key, You just gotta find it.
لكل منهم مفتاح عليك فقط ان تجده

You just gotta trust.
فقط عليك ان تثّق

You just gotta wipe it off your shirt.
ما عليك سوى أن تمسحه من على قميصك

You can change the helmets if you want. Look, You just gotta let me do my job. I mean...
أنظر, فقط عليك أن تدعني أقوم بعملي, أحتاج

You just gotta be so superior to everyone else.
أنت فقط يجب ان يكون متفوقة بذلك على الجميع.

So, you know, You just gotta make it until New Year's Eve.
لذا عليكي فقط ان تتمساكي حتي عشية السنه الجديده ؟