"you just have" - Traduction Anglais en Arabe

• عليك فقط
• لديك فقط
• عليكِ فقط
• أنت فقط يَجِبُ
• أنت فقط يجب
• فقط عليك
• يجب فقط
• كل ما عليك
• فقط يجب عليك
• عليك سوى
• عليكَ فقط
• كل ما عليكِ
• عليكي فقط
• عليك فحسب
• عليكم فقط

You know there's a portrait of a young girl in there somewhere, You just have to re-focus somehow.
لكنك تدرك أن هناك صورة لتاة صغيرة بالرسم بمكانٍ ما عليك فقط أن تغير نقطة تركيزك

Okay, You just have to take things as they come.
حسنًا ، عليك فقط ان تأخذين الأمور كما تأتي

You just have to be in touch with your inner child.
يجب عليك فقط أن تكونين على اتصال مع طفلك الداخلي

Life isn't perfect, but sometimes things will work out for the best if You just have faith.
الحياة ليست مثالية، ولكن في بعض الأحيان الأمور سوف أفضل أذا كان لديك فقط إيمان

You won't be. You just have to work to not be.
لن تكوني كذلك، عليكِ فقط العمل على ألا تكوني كذلك.

You just have to be willing to meet me halfway.
أنت فقط يَجِبُ أَنْ تَكُونَ راغبَ لمُقَابَلَتي نصف الطريقِ.

You just have to swing level. Don't try to kill it.
أنت فقط يجب أن تتأرجح مستوى لا تحاول أن تقتلها

You just have to have everyone seeing you all the time.
أنك فقط عليك أن تجعل الجميع ينظرون اليك طوال الوقت

Times like this... You just have to remind yourself what they were.
... أوقات كهذه يجب فقط أن تذكر نفسك كما كانت عليه

You just have to agree to keep the common areas clean, and do some small repairs for the residents.
عليك فقط أن توافق على جعل الأماكن المشتركة نظيفة و أن تقوم ببعض الإصلاحات الصغيرة فى السكن

You just have to let it loose every once in a while.
عليك فقط أن ندعه فضفاضة كل مرة واحدة في كل حين.

Sometimes You just have to take that leap of faith.
أحياناً يجب عليك فقط أن تأخذي قفزة في الإيمان

You just have to get the documents signed today.
عليك فقط القيام ببعض الاعمال الورقية صحيح ؟

You just have To Be Willing To Do Something About It.
يجب عليك فقط ان تملكي الرغبة لفعل شيء اتجاه ذالك

Well, it's there. You just have to know where to look. Here.
حسنٌ، هي هناك عليك فقط إختيار المكان الذي تنظر فيه، هنا

Ivan, you're not really stupid, You just have an attention disorder.
.إيفان، أنت لست غبيا حقا لديك فقط اضطراب في الإنتباه

You just have to let them think they have the power, but they never do, never, unless you give it to them.
لديك فقط للسماح لهم التفكير لديهم القدرة، لكنها لا تفعل أبدا، أبدا، إلا إذا كنت تعطيها لهم.

You just have to be willing to do something about it.
يجب عليكِ فقط ان تملكي الرغبة لفعل شيء اتجاه ذالك

You don't have to fuck him, Mom. - You just have to call him.
أنت ليس من الضروري أن تُمارسي الجنس معه، أمي أنت فقط يَجِبُ أَنْ تتصلي به

You just have to check on my every move to make sure I don't screw anything else up, right?
أنت فقط يجب أن تحقق على بلدي كل تحرك للتأكد من أنني لا المسمار أي شيء آخر حتى، أليس كذلك؟

You just have to hope they get irritating enough by the end of the year that you're ready for them to go.
فقط عليك أن تأملي بأن يصبحوا مزعجين كفاية بحلول نهاية العام بحيث تكونين مستعدة لتركهم يذهبوا.

No, You just have to be ready to keep going for eternity.
لا, يجب فقط أن تكون مستعداً للأستمرار للأبدية

There are certain moments in life You just have to get through.
هناك لحظات معينة في الحياة كل ما عليك فعله هو تخطيها

And remember, when you go, You just have to be your own advocate, okay?
وتذكر ، عندما تذهب فقط يجب عليك أن تكون مُشجع لنفسك ، حسنًا؟

But you're conscious now, it means you want things. You just have to figure out what.
لكنك واع الآن وهذا يعني أن لديك رغبة في الأشياء، ما عليك سوى أن تحددها

You just have to remember, when I go like this, you fold.
ستكونُ على مايرام عليكَ فقط أن تتذكر عندما اقومُ بهذا ،، فأنتَ تسحب

I'd be there. You just have to call me.
سأكون هُنالك، كل ما عليكِ هو الإتصال بي.

Your heart will heal, Heather, You just have to give it time.
سوف يشفى قلبكِ, هيذر, عليكي فقط ان تمهليه قليلا من الوقت

You just have to create a labyrinth of planned thoughts, keep them preoccupied.
عليك فحسب خلق متاهة من الأفكار المُصمّمة، وإبقاؤها مشغولة.

It can be like, like a quiet storm. You just have to radiate emotion, express what's deep inside you.
يجب أن يكون مثل , مثل العاصفة الهادئة عليكم فقط تشجيع عاطفتكم