"you kept" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت أبقى
• لقد أبقيت
• لقد احتفظت
• أبقيتِ
• أنك أبقيت
• ابقيت
• لقد ظللت
• هل أبقى
• لقد إحتفظت
• انك حافظت
• أنت أبقى
• أنت تبقى
• يمكنك الاحتفاظ
• لقد حافظت
• تحتفظين

I never had a chance. you kept swatting my hand away saying,
لم تتيحٍ لي فرصة ابدا كنت أبقى تجمعين يدي بعيدا قائله

So you not only stole back your phone, you kept what I deleted and you added even more.
لذلك ليس فقط سرق مرة أخرى هاتفك، كنت أبقى ما حذفت وأضفت أكثر من ذلك.

you kept our people together and most of them alive.
لقد أبقيت قومنا سوياً، وأبقيت معظمهم على قيد الحياة

- you kept this quiet. - Have you told your folks?
لقد احتفظت بذلك بهدوء هل أخبرت أبويك لحد الآن؟

you kept Zack alive to trade him for a book?
لقد أبقيتِ "زاك" حياً لتقايضيني به؟ من أجل كتاب؟

Is that because you kept your word or because you broke it?
أهذا بسبب أنك أبقيت على وعدك أم خالفته ؟

How many people knew you kept the stuff inside the sofa?
كم عدد الاشخاص الذين عرفوا انك ابقيت الاشياء داخل الاريكة؟

you kept saying buying this place would help you move on from your past and make sure you never went back.
لا أعلم, يارجل. لقد ظللت تقول أن شراء هذا المكان سيساعدك في نسيان ماضيك ويؤكد لك أنك لن تعود له مجددا.

I did say so, but you kept coming around anyway.
أنا لم أقول ذلك، ولكن كنت أبقى القادمة حول على أي حال.

[Sighs] The point is, you kept making up reasons to push me away.
وهذه النقطة هي، كنت أبقى يشكلون الأسباب لدفع لي بعيدا.

The warehouse where you kept that blind woman.
المستودع حيث كنت أبقى تلك المرأة العمياء.

It's classified, I'm afraid, which is why we'd appreciate it if you kept this quiet, if you don't mind.
انها تصنف على أنها، وأخشى، وهذا هو السبب ونحن نقدر ذلك إذا كنت أبقى هذا الهدوء، إذا كنت لا تمانع.

you kept your head down your whole life in my house.
لقد أبقيت رأسك منحنيا طوال حياتك في منزلي

Well, you kept the wrong guy, cos I don't know anything about the ship.
حسناً، لقد أبقيت الشخص الخطأ، لأني لا أعرف أي شيء عن السفينة

Cal, you kept me because i'm the best
"كال" لقد احتفظت بي لأنني الأفضل في مجال الأعمال، والأفضل بالنسبة لي..

- Of course I was. - you kept that rage inside.
بالطبع كنت غاضبة هل أبقيتِ هذا الغضب بداخلك؟

But you made one mistake you kept an 80 year old watchman to take care of the Prince!
لكنك ارتكبت خطأ واحداً أنك أبقيت حارساً بعمر 80 عاماً، للعناية بالأمير

I just wanted to express my gratitude for how well you kept the Institute while I was away.
أردت فقط أن أعرب عن امتناني لكونك ابقيت المعهد تحت السيطرة عندما كنت بالخارج

you kept flirting with me long after you started dating her.
لقد ظللت تغازلني طويلاً حتى بعد مواعدتكَ لها

you kept your single friends away from me so you could cheat?
هل أبقى أصدقائك واحد بعيدا عني لذلك يمكن أن الغش؟

Look, you kept it for a reason, and I know you say that door is closed, but there are no absolutes.
أنظر, لقد إحتفظت بهم لأجل سبب ما وأنا أعلم أنك تظن أن ذلك الباب قد أُغلِق ولكن ليس هنالك أي منطق لذلك

I cannot believe you kept our tree house.
لا اصدق انك حافظت على منزل الشجرة

- you kept it running.
- أنت أبقى على التوالي.

you kept me buried down.
أنت تبقى لي دفن أسفل.

you kept it to yourself for as long as you could.
يمكنك الاحتفاظ به لنفسك لطالما كنت تستطيع.

you kept your end of the deal, I'll keep mine.
لقد حافظت على وعدك فى الإتفاق وسأحافظ على وعدى

You know, you used to have a jar that you kept all your boogers in?
تعلمين، كان لديك وعاء تحتفظين بداخله بكل مخاطك؟