"you kidding" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت تمزح
• هل تمزح
• أتمزح
• هل تمزحين
• أتمزحين
• تَمْزحُ
• انت تمزح
• أتمازحني
• أنتِ تمزحين
• أنت جاد
• اتمزحين
• اتمزح
• انت تمزحين
• أتمازحينني
• أتهزأ

you kidding? I don't wanna watch a violent sport like football.
أنت تمزح ، لا اريد مشاهدة رياضة عنيفة ككرة القدم

Whoo! T.J.'s a born cowboy. you kidding me?
تي جيه مولود ليكون من رعاة البقر أنت تمزح معي ؟ بيل، اتعطيني كاميرا

Whoa! That's where they play The Masters. Are you kidding me?
هناك عندما لعبوا المحترفين , هل تمزح معي ؟

Are you kidding? That's why you brought me back here?
هل تمزح معي ألهذا السبب أحضرتموني إلى هنا؟

- You can win here, too. - Hey, bro, are you kidding me?
ـ يُمكنك الفوز هُنا أيضاً ـ مهلاً يا أخي ، أتمزح معي ؟

So you think he's protecting Lucas. Are you kidding me?
إذن انتي تعتقدين انه يحمي لوكاس، هل تمزحين معي؟

I can't believe you told your daddy everything. Are you kidding me?
لا أصدق بأنكِ أخبرتي والدك بكل شيء أتمزحين معي؟

- Here is the manual override for the Iris. - Are you kidding now?
هنا الدليلُ اليدوى لتجاوز العين هَلْ تَمْزحُ الآن ؟

- Are you kidding me? - Officer Eli, get the tower.
جريمة قتل ليندا أندرسون هل أنت تمزح معي ؟

You're gonna get wet. Are you kidding?
هل أنت تمزح, أخيراً أنا وصلت أليه

No. you kidding? That was a great wedding.
لا، أنت تمزح لقد كان زفافا رائعا

I haven't laughed in years Are you kidding me?
أنا لم ضحك في السنوات هل أنت تمزح معي؟

Are you kidding me?
هل تمزح معي؟ سهرت طوال الليل قلقًا بهذا الأمر

She's shampooing once a week, are you kidding me.
تغسل شعرها مرة في الأسبوع، هل تمزح معي.

- Well, I heard about what you did down at the campaign. Are you kidding me?
لقد سمعت بما فعلته في الحملة، أتمزح معي؟

Are you kidding?
لأحضر الطعام الذي سأعده من أجل الفتاتان العاملتان أتمزح ؟

- are made at this age. - Are you kidding me?
ـ يتم إتخاذها فى مثل هذه السن ـ أتمزح معى ؟

- landmarks, symbols of New York, nothing. - Are you kidding?
معالم , رموز نيويورك , لا شىء هل تمزحين ؟

- Are you kidding ?
- هَلْ تَمْزحُ ؟

You better go. Jack, are you kidding me? I have to work out with my sister in 20 minutes.
جاك انت تمزح معي يجب ان اعمل مع اختي خلال عشرون دقيقه

Yeah. Are you kidding, the fucking marlin they got out here?
أجل، أتمازحني بشأن سمك المرلين الذي لديهم هناك؟

Who are you kidding, honey? You turned the robot on, didn't you?
أنتِ تمزحين عزيزتي, لقد قمتِ بتشغيل الإنسان الآلي, أليس كذلك؟

Are you kidding me?
هَلْ أنت جاد ؟

In the kitchen with my husband, which is-- are you kidding?
بالمطبخ مع زوجي - مما كان .. - اتمزحين ؟

Are you kidding me? Remember the friendship symbol we drew?
اتمزح معى اتتذكر رسمه الصداقه التى رسمناها

Are you kidding, Hannah?
هل انت تمزحين ، هانا ؟

Are you kidding me, with this skin of yours?
أتمازحينني بـ بشرة كـ بشرتكِ ؟

Are you kidding me right now?
أتهزأ بي؟ يفضل أن تنزع ذلك الآن