"you kids" - Traduction Anglais en Arabe

• يا أطفال
• أيها الأطفال
• يا أولاد
• تَمْزحُ
• يا اولاد
• لك أطفال
• أيها الأولاد
• يا اطفال
• أيّها الأطفال
• أنت الاطفال
• أنتم الأولاد
• أيها الشباب
• تَربّي
• أنتم أيُّها الصغار
• أنتم ياأطفال

I was hoping that You kids could help me out.
لقد فكرت انكم يا أطفال من الممكن أن تساعدوننى

Now You kids can either believe this or not, but this is how your Aunt Robin swears it happened.
الآن يا أطفال يمكنكم أن تصقدوا هذا او لا لكن هذا كيف أقسمت عمتكم روبين كيف حدثت

You kids have really troubled me today... Specially you...
لقد أزعجتموني اليوم أيها الأطفال وانت بالاخص منهم

You kids have to leave. You have to escape on appa together.
يجب أن ترحلوا يا أولاد, يجب أن تهربوا على أبا معاً

I'm beat, but you two should go paint the town whatever color You kids paint it these days.
أَنا ضربةُ، لَكنَّك إثنان يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ طلاءَ البلدةَ مهما يُلوّنُك تَمْزحُ إصبغْه هذه الأيامِ.

- You kids put your safety belts on now.
ضعوا احزمة الأمان يا اولاد الآن أحزمة الأمان

That's' cause she had to come home to You kids.
وهذا هو لأنها كانت يأتي إلى المنزل لك أطفال.

You kids want to get to the Right Arm.
أيها الأولاد , أتريدون الوصول إلي "الذراع اليمني"؟

It's just a damn popularity contest with You kids.
الأمر يتمحور لديكم عن الشهرة فقط يا أطفال

What the hell is the matter with You kids? It's midnight!
ما خطبكم بحق الجحيم يا أطفال ، أنها منتصف الليل

You kids got it all wrong, this is my car.
أنتم يا أطفال فهمتم الأمر كلّه بالخطأ، هذه سيارتي.

Is that what You kids are calling it these days?
هل هذا أيها الأطفال ما تُطلقون عليه هذه الأيام؟

All You kids in the basement!
ثم يتكلم الثمل ويقول مالذي تفعلونه أيها الأطفال في القبو

Don't You kids be too disappointed if your plans don't work out.
يا أولاد لا تبتأسوا إذا لم تتم خطتكم لم نبتأس ..

Can't wait to show You kids the crops.
أنا على أحر من الجمر لأريكم المحاصيل يا أولاد

You kids today, you have no idea what great weed tastes like.
تَمْزحُ اليوم، أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ الذي عشب ضارُ عظيمُ يَذُوقُ مثل.

It's about time You kids show me some respect.
انه بشأن الوقت يا اولاد لأظهار بعض الأحترم

I am going to put You kids by the pool area.
ثلاثاء ذاهب إلى وضع لك أطفال بمنطقة الحلقة السباحة.

Because I'd like to return it. No. You kids need to learn to live with less.
لا، عليكم أيها الأولاد أن تتعلموا العيش بما هو أقل

It changes people. You kids have lost your values.
انها تغير الناس يا اطفال لقد فقدتم قيمكم

What do You kids call it? Hooking up?
ماذا تسمونه أيّها الأطفال اليوم، مُصاحبة؟

You kids want to try the chicken fingers with fries?
أنت الاطفال ترغب في محاولة أصابع الدجاج مع البطاطا المقلية؟

You kids can figure this out by yourselves.
أنتم الأولاد تستطيعون حل هذا الأمر بأنفسكم

You kids shouldn't have messed with that little girl.
أيها الشباب لم يتوجب عليكم العبث مع الفتاة

What do you know about preparation, miss "I'll design the packaging while You kids mix the yuck with lavender and alcohol."
الذي تَعْرفُ حول التحضيرِ، رمية خاطئة "أنا سَأُصمّمُ التغليف بينما تَربّي مزيجاً yuck باللافندرِ والكحولِ."

You kids need to get some vervain.
أنتم أيُّها الصغار ''يجب أن تتعاطوا بعض ''الفيرفين

Honestly, I don't know why You kids can't just get along!
بصدق , أنا لا أعرف لماذا أنتم ياأطفال لاتتوافقون معا