"you kind of" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت نوع من
• أنت نوعاً ما
• كنت نوع من
• أنت نوع ما
• انت نوعاً ما
• نوعاً ما تبدو
• نوعَ

You kind of look like my mother, except with a camel toe.
أنت نوع من تبدو وكأنها أمي، إلا مع اصبع القدم الهجن.

You kind of got a cowboy thing going, don't you?
أنت نوع من حصلت على رعاة البقر شيء يحدث، أليس كذلك؟

You kind of poked me in my ass with your dick.
أنت نوع من مطعون لي في مؤخرتي مع ديك الخاص بك.

Oh, You kind of made the industry look a little bad with the whole underage thing.
أنت نوعاً ما تسيء قليلاً إلى المهنة. مع فضيحة السن القانوني خاصتك تلك.

Yeah, You kind of looked like a "My Little Pony"
نعم، كنت نوع من بدا مثل "بلدي المهر القليل"

I mean, once you shrimp on somebody once, You kind of have to follow up with another sucking session.
أعني، بمجرد أن يحدث هذا مرة واحدة أنت نوع ما يجب أن تتابع مرحلة أخري من هذا

You kind of live over by downtown, right?
أنت نوع من يعيش أكثر من وسط المدينة، أليس كذلك؟

Um, nothing much, except You kind of kissed me last night.
أم، لا شيء من ذلك بكثير، إلا أنت نوع من قبلتني الليلة الماضية.

Plus, You kind of died in it.
بالاضافة الى ذلك، أنت نوع من مات في ذلك.

You kind of sat back and let me do all the work.
أنت نوع من جلس واسمحوا لي أن تفعل كل عمل.

You kind of stole my thunder there, Hodgins.
أنت نوع من سرقوا بلدي الرعد هناك، هودجينز.

Sorry, Warden, You kind of walked right into that one.
عذرا، اردن، أنت نوع من مشى الحق في ان واحد.

You kind of owe me, actually.
أنت نوع من مدين لي، في الواقع.

You kind of look like you're freaking out.
أنت نوع من نظرة وكأنك ينقط خارجا.

Well, see You kind of made yourself at home, huh?
حسناً , أنت نوعاً ما جعلتَ لنفسكَ منزلاً هاه ؟

Well, You kind of just trust the narrator out of habit, you know?
أنت نوعاً ما تثق في الراوي بصورة غير إعتيادية

The reason I got so upset by the things you said was because, well, You kind of touched a nerve.
السبب الذي جعلني غاضبة جداً على الاشياء التي قلتها لأنه حسناً,أنت نوعاً ما لمست وتراً حساساً

I would've given you the news, but, I don't know, You kind of made it clear that you didn't wanna hear from me, so...
كنت قد أعطيتك الأخبار، ولكن، أنا لا أعرف، كنت نوع من جعلها واضحة أنك لا تريد أن تسمع مني، لذلك...

Okay, so, You kind of understand now, champ?
حسناً، إذن، أنت نوع ما فهمت الآن، يا بطل؟

Well, earlier when I asked you if my face looked fat, You kind of paused.
سابقاً عندما سئلتك ان كان وجهي سمين، انت نوعاً ما تردت

I never see you anymore, and lately, You kind of smell like sausage.
أنا لا أراكِ كثيراً ومؤخراً، رائحتكِ نوعاً ما تبدو كالسجق.

Well, no, he still thinks You kind of crazy.
حَسناً، لا، هو ما زالَ يُفكّرُك نوعَ مجنونِ.