"you know how much" - Traduction Anglais en Arabe

• تعرف كم
• تعرفين كم
• تعلم كم
• تعلمين كم
• تَعْرفُ كَمْ
• أتعرف كم
• أتعلم كم
• أتعلمين كم
• أتعرفين كم
• تعلمون كم
• أتدري كم
• تعرفون كم
• تعرفين مدى
• أتعرف مقدار
• تعرف مقدار

No, no, I know, but, you know, it's a nice gesture, You know how much these kids love me.
لا، لا، أنا أعرف، ولكن، كما تعلمون، انها لفتة لطيفة، أنت تعرف كم يحب هؤلاء الأطفال لي.

Okay, do You know how much that espresso maker costs, mom?
هل تعرفين كم كلفتني ماكينة صنع القهوة تلك يا أمي؟

You know how much time is past the dinosaurs?
هل تعلم كم مرّ من الوقت بعد الديناصورات؟

You know how much he's got in his pocket right now?
هل تعلمين كم يملك من المال في محفظته الآن ؟

You know how much I'm out-of-pocket in the last six months?
تَعْرفُ كَمْ أَنا خارج مِنْ الجيبِ في الشهور الستّة الأخيرة؟

You know how much people on the street pay for a hot Rolex. Huh. You want money, then steal money.
أتعرف كم شخصاً في الشارع يمكنه دفع ثمن ساعة الروليكس هذه؟ إذا كنت تريد النقود, إذن فلتسرق نقوداً

You know how much I love my tan lines.
أنت تعرف كم أحب خطوط التسمير الشمسي خاصتي.

How do You know how much you pay for taxes anyway?
كيف يمكنك أن تعرف كم تدفع ضرائب على أية حال؟

Hey, boss, You know how much I love, uh, randomly pressing your buttons, but, uh, how's does this work exactly?
يا رئيس تعرف كم احب ان اضغط على الازار عشوائيا لكن كيف يعمل هذا بالضبط؟

I'm doing my best. Do You know how much money that is?
انا اقوم بأقصى ما اقدر هل تعرفين كم ذلك المبلغ ؟

You know how much I hate that medication you take.
. انتِ تعرفين كم اكره عندما تأخذين ذلك الدواء

You know how much I like seeing a bush that needs trimming.
تعرفين كم احب ان اقول الشجرة تحتاج الى تقليم

Honey, You know how much I depend on the details.
عزيزي ، أنت تعلم كم أعتمد على تلك التفاصيل

Do You know how much hatred these tapes hold?
هل تعلم كم الحقد الذي تحمله هذه الشرائط؟

Do You know how much trouble you can get into... for even talkin'about impersonating'a soldier?
هل تعلم كم المشاكل التي يمكن ان تواجهها لو تحدثت حتي عن تمثيل دور ضابط

Do You know how much a staff football doctor makes?
هل تعلمين كم يتقاضى الطبيب الخاص لكره القدم ؟

Besides, You know how much Dr. Hegel means to me.
بالأضافة , أنت تعلمين كم يعني لي الطبيب هيغل

Do You know how much gold is worth these days?
تَعْرفُ كَمْ ذهبَ هَلْ يساوي هذه الأيامِ؟

You know how much I'll lose in tips by not working?
أتعرف كم سأفقد من الاكراميات بسبب عدم عملي تلك الليلة؟

Do You know how much making the all-star team means to him?
أتعلم كم يعني له ان يكون في مباراة نجوم الدوري ؟

Do You know how much money we wasted on this thing?
- أتعلمين كم من النقود أنفقناها على هذا الشيء ؟

You know how much trouble you're in now... how much trouble we're both in because of you?
أتعرفين كم هي عويصةٌ المشكلة التي أنتِ فيها الآن ؟ و كم نحنُ متورطون بسببكِ ؟

Do You know how much is in your bank account right now?
هل تعلمون كم لديكم الآن في حسابكم المصرفي؟

Damn it, we just got here. You know how much ballistic glass costs?
تبّاً، لقد وصلنا هنا لتوّنا أتدري كم يُكلّف الزجاج مُضاد الرصاص؟

Wait, no, you guys, we can't just bail on Stuart, You know how much this means to him.
انتظروا , لا , أنتما يا رفاق لا يمكننا تخلي عن ستيوارت فحسب تعرفون كم أن ذلك يعني له الكثير

You know how much I hate all this this business, this bloodshed.
تعرفين مدى كرهي لهذا هذا العمل .. واراقة الدماء وانت تجبريني على فعله

You know how much security they got around this shit?
أتعرف مقدار الحماية التي يضعونها حول هذه المادة؟

You know how much money I put into that truck?
هل تعرف مقدار الاموال التي وضعتها في هذه السيارة؟