"you know if" - Traduction Anglais en Arabe

• تعرف إذا
• تعلم إن
• تعلم إذا
• تَعْرفُ إذا
• أتعرف لو
• تعرف لو
• تعرف ما إذا
• تعرفين إذا كان
• تعلمين إن
• أتعرفين إن
• أتعرفين لو
• أتعلم إن
• تعلم لو
• تعلمين ان
• تعرف إن

I mean, how do you know if it's real or not?
أعني، كيف يمكنك أن تعرف إذا كان حقيقيا أم لا؟

Do you know if there's a bathroom in the area?
هل تعلم إن كان يوجد دورة مياه في المنطقة؟

I mean, you know, if I was sitting here shaving my legs while we were watching the movie, you might find that annoying.
كما تعلم , إذا كنت أجلس هناك أقوم بحلاقة قدماي , بينما انت تقوم بمشاهدة فيلم . ستجد أن هذا مزعج

Do you know if she's involved with anyone for real?
تَعْرفُ إذا هي مشتركة مَع أي واحد لحقيقيِ؟

Do you know if that boat went out last night?
أتعرف لو كان ذلك القارب قد خرج الليلة الماضية؟

Well, and his fiancée will be there, so you know, if the conversation lags, we can talk about their wedding.
وخطيبته ستكون هناك لذا كما تعرف لو تاخرت المحادثه يمكننا التحدث عن زفافها

Do you know if she was entering the building or leaving?
هل تعرف ما إذا كانت تدخل أم تخرج من المبنى؟

Do you know if your father's doing anything this evening?
هل تعرفين إذا كان لدى والدكِ شيئاً هذا المساء؟

you know if you don't want to do it face to face maybe you should just text her.
تعلمين إن لم ترغبي بفعل ذلك وجهاً لوجه ربما يتوجّب عليك أن تراسليها فقط.

- Hey, you know if that coach from Cornell is comin'again?
هل تعرف إذا كان ذلك المدرب من كورنيل سيأتي مرة أخرى؟

Do you know if the next station is close by?
هل تعرف إذا ما كانت هناك محطة شحن قريبة؟

Do you know if your illness is hereditary, for the kid?
هل تعرف إذا كان المرض الخاص بك هي وراثية، للطفل؟

You know, if you're hinting you need my help, just ask.
أنت تعلم إن كنت برحلة مطاردة وتحتاج لمساعدتي فقط أطلب

Do you know if there's a bathroom around here?
هل تعلم إن كان يوجد دورة مياه بالقرب من هنا؟

You know, if there's anything going on, you can talk to me.
تعلم, إذا كان هناك أي شيء يجري معك, يمكنك التحدث معي

Do you know if Will had tried to contact him?
الصفصاف: تَعْرفُ إذا سَ هَلْ حاولَ الإتِّصال به؟

You know, if you were really a man, you would take out the trash instead of making me do it.
أتعرف , لو أنت حقاً رجل كنت ستنظف القمامة بدلاً من أن تجعلني أقوم بذلك

Do you know if he's married or has kids or...
هل تعرف لو كان متزوجاً أو لديه أبناء أو

Do you know if he was avoiding any of the other students, perhaps someone he was having problems with?
هل تعرف ما إذا كان تجنب أي من الطلاب الآخرين، ربما شخص ما كان تواجه مشاكل مع؟

you know if letters sometimes get lost in the mail?
هل تعرفين إذا كان بعض الأحيان الرسائل تفقد في البريد؟

Do you... do you know if she's gonna be here tonight?
هل تعلمين إن كانت سَتَأتِي إلى هُنا الليلة ؟

You know, if you wanted my pants off, you could've just asked.
أتعرفين إن أردتِ نزع بنطالي فبإمكانكِ أن تطلبي وحسب

Do you know if he was taking anyone to the benefit?
أتعرفين لو كان قد إصطحب أيّ شخص إلى الحفل الخيري؟

You know, if you wrote down all these business lessons, then you wouldn't have to spout embarrassing platitudes in public.
أتعلم , إن كتبتَ كل هذه دروس أدارة الأعمال لما كان عليك أن تتفوه بالتفاهات المحرجة أمام الناس

You know, if people found out I was doing this research...
تعلم , لو إكتشف الناس أنّي كنت أقوم بهذا البحث

Do you know if Regina has heard anything from Angelo?
هل تعلمين ان كانت ريجينا قد تحدثت مع انجيلو؟

D'you know if anybody's taking anybody on round here?
هل تعرف إن كان أحد ما في الجوار يحتاج عاملاً؟