"you know we're" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت تعلم أننا
• أنت تعرف أننا
• تعلمين أننا
• تعرفين أننا
• تعلمون أننا
• تعلم بأننا
• تَعْرفُ بأنّنا
• انت تعلم اننا
• تعلمين بأننا
• تعرف اننا
• تعلمون أنّنا
• تعلمين اننا
• أتعلم أننا
• تعرفون اننا
• تعلم اننا لسنا

Okay, You know we're trying to get a baby, not a used Chevy.
حسنًا، أنت تعلم أننا نحاول الحصول على طفل، ليس على سيارة شيفروليه مستعملة.

You know, we're gonna have to answer for a lot of this.
أنت تعلم أننا سنضطر للاجابه عن الكثير من الأشياء

You know we're never gonna let anything happen to you.
أنت تعرف أننا لن نسمح أبدا أن يحدث أي شيء لك.

You know we're all trying to get you, right?
تعلمين أننا جميعاً نحاول الحصول عليك، أليس كذلك؟

Now, that's funny that You know we're looking for your son. When's the last time you saw him?
من المضحك أنك تعرفين أننا نبحث عن ابنك، متى رأيته المرة الأخيرة؟

Yeah, so, you know, we're gonna take things nice and slow, but I'm excited.
نعم , إذاً تعلمون , أننا نأخذ الأمور بلطف وتروي

You know we're just a bunch of below-the-line grunts here, right?
انت تعلم بأننا هنا مجرد مجموعه دون المستوى , صحيح؟

You know we're not allowed to have a dog at our place!
أنت تعلم أننا لا يمكننا الحصول على كلب في منزلنا

You know we're breaking about 14 laws right now.
أنت تعلم أننا نخالف 14 قانون في هذه اللحظة.

You know we're trying to fight terrorists here.
أنت تعلم أننا نحاول مكافحة الإرهابيين هنا؟

You know we're all gonna die in 6 months, right?
أنت تعرف أننا جميعاً سنموت بعد ستة أشهر، أليس كذلك؟

You know we're not gonna be able to do anything to separate one from the other.
أنت تعرف أننا لن نكون قادرين على فعل أي شيء لفصل واحد من الآخر

You know we're closing the cafeteria in a few minutes.
أنت تعرف أننا سنغلق المطعم خلال دقائق قليلة

You know, we're gonna have to take care of ourselves and nobody even believes that we exist.
تعلمين أننا سنضطر إلى الاهتمام بأنفسنا ولا أحد يصدق بوجودنا أصلًا

Okay, so to convince him that, you know, we're not using the precinct like our very own
حسنا , لإقناعه تعرفين أننا لا نستخدم المخفر

You know we're probably all getting Chlamydia from sitting on these benches, right?
تعلمون أننا ربما الكلاميديا الحصول على كل شيء من الجلوس على هذه المقاعد، أليس كذلك؟

I don't know why you're peeking inside. You know we're not in there.
لا أعلم لماذا تختلس النظر، تعلم بأننا لسنا بالداخل.

Well You know we're always happy to see you, Donkey.
حَسناً تَعْرفُ بأنّنا سعداء دائماً لرُؤيتك، حمار.

No man, it's not ok. You know we're partners now, right?
لا يارجل ,ليس صحيا انت تعلم اننا شركاء الان صحيح؟

Hey, sorry, I'm just being honest'cause, you know, we're friends.
أنا آسف ،لكوني صادق معك لأنك كما تعلمين بأننا أصدقاء

You've wired all entries to blow, you've got a list of demands, You know we're not gonna meet them.
لقد فخخت كل المداخل لتنفجر ولديك قائمة من الطلبات تعرف اننا لن نلبيهم

Many of You know we're hoping to start construction on our new prayer wing soon.
تعلمون أنّنا نأمل الشروع ببناء جناح جديد للصلاة

I mean, you know, we're gonna be, uh... stuck on this train together, and we can't jump off.
اقصد انت تعلمين اننا يمكن ان نكون , اه فى مأزق فى هذا القطار معا ولا يمكنا ان نقفز

You know, we're under the cosh to clear this up quickly.
أتعلم أننا تحت الضفظ لكي ننتهي من هذا سريعاً؟

So I assume that You know we're looking for Billy James in connection with your husband's murder.
اذا ,اعتقد انكم تعرفون اننا نبحث عن بيلي و علاقته بمقتل زوجك

You know we're in no mood to be fucked around with, right?
انت تعلم اننا لسنا بمزاج , لنعبث , حسنا ؟