"you know what i'm saying" - Traduction Anglais en Arabe

• هل تفهم ما أقول
• أنت تعرف ما أقوله
• أتفهم ما أقول
• كنت تعرف ما أقوله
• أتفهم ما أقوله
• كنت أعرف ما أقوله
• هل تفهمني
• تعرف ماذا أقول
• أتعرف ما أقول
• أتعرف ما أقوله
• أتفهمين ما أقول
• أتعلم ما أقول
• هل تعرف ما أقول
• هل تفهمين ما أقول
• هل تعلم ما اقول

That's mighty generous of you, Philip but this job could lead to another big one and I gotta stay flexible, You know what I'm saying?
هذا كريم جداً منك لكن هذا العمل قد يكون إلى آخر أكبر ويجب أن أبقى مرناً هل تفهم ما أقول ؟

Sometimes a gal just needs a little vacation from who she really is, You know what I'm saying, Lippe?
أحيانا غال تحتاج فقط لقضاء اجازة صغيرة من من هي حقا ، أنت تعرف ما أقوله ، يبه؟

You know, we scream and throw shit and it's like, electric, You know what I'm saying?
نصرخ ونرمي الاشياء والامر كأنه حماسي أتفهم ما أقول ؟

She's very much EQ for my IQ, if You know what I'm saying.
وقالت إنها هي كثيرا مكافئ لبلدي الذكاء، إذا كنت تعرف ما أقوله.

Fuck the needle. Let's burn this haystack, You know what I'm saying?
تباً للإبرة لنحرق كومة القش هذه أتفهم ما أقوله ؟

You know what I'm saying.
كنت أعرف ما أقوله.

But, you know, maybe I'm ready for more than that, You know what I'm saying?
لكن ربما أنا مستعد لأكثر من ذلك هل تفهمني ؟

WHO ARE LATE FOR MEETINGS, You know what I'm saying?
اللذين يتأخرون عن الأجتماعات, أنت تعرف ماذا أقول ؟

You know what I'm saying?
أتعرف ما أقول ؟

I'm here, You know what I'm saying?
و لكنني أتيت أنا هنا أتعرف ما أقوله ؟

Playa, look, dawg, You know what I'm saying,
أنظر يا رجل , هل تفهم ما أقول ؟

You know what I'm saying?
هل تفهم ما أقول

Could've done with one less "nut," if You know what I'm saying.
أفعلها مره واحده على اقل مع "تراف " أنت تعرف ما أقوله

You know what I'm saying?
أنت تعرف ما أقوله ؟

Best place to keep Memphis is in my rear-view, You know what I'm saying?
أقول تباً إن أفضل مكان لتبقى هو ما أراه أن أتفهم ما أقول

Need to be in control of myself, You know what I'm saying?
يجب أن أسيطر على نفسي أتفهم ما أقول ؟

I could have married Betty Crocker, but Betty Crocker doesn't stir my batter, if You know what I'm saying.
كان يمكنني أنْ أتزوج من بيتي كروكر، ولكن بيتي كروكر لم تكُ تُحرّك فيني ساكنٌ، إذا كنت تعرف ما أقوله.

Just take her a visit to the boneyard. You know what I'm saying.
فقط آخذها زيارة لأرض المعركة أتفهم ما أقوله

Listen, man. I like Suzie. You know what I'm saying?
اسمعني , يارجل انا احب سوزي هل تفهمني ؟

If somebody messes with one of my own, I'm not waiting for the system, You know what I'm saying?
إذا عبث أحد بشئ أملكة , لا أنتظر النظام أنت تعرف ماذا أقول ؟

You know what I'm saying
أتعرف ما أقوله

Go easy. Don't be easy. You know what I'm saying?
تعاملي برفق , ولا تكوني سهلة أتفهمين ما أقول ؟

You know what I'm saying?
أتعلم ما أقول ؟

We're gonna snip a few buds. You know what I'm saying?
.نحن سنقوم بقص بعض البراعم هل تعرف ما أقول ؟

You know what I'm saying?
هل تفهمين ما أقول ؟

The thing is, it's killing me because I'm supposed to get $10.000 just for selling the ticket You know what I'm saying?
لأنني من المفترض ان احصل على 10000 $ فقط لبيعي التذكرة هل تعلم ما اقول ؟