"you know what they say" - Traduction Anglais en Arabe

• تعرف ما يقولون
• تعلمون ما يقولون
• تعلمين ماذا يقولون
• أنت تعرف ماذا يقولون
• تَعْرفُ ما يَقُولونَ
• أتعرف ماذا يقولون
• تعلم ماذا يقولون
• تعرفين ما يقولونه
• تعلم ما يقولون
• أتعلم ماذا يقولون
• تعلمين ما يقولون
• أتعرف ما يقولون
• تعرف ما يقولونه
• تعرفين ما يقولون
• تعرفين ماذا يقولون

Oh, You know what they say about old Savident.
أنت تعرف ما يقولون عن اللورد سافدينت العجوز

Yeah, but You know what they say about rumours, though.
نعم، ولكن تعلمون ما يقولون حول الشائعات، وإن كان.

You know what they say, once you go black, you never go back.
تعلمين ماذا يقولون, عندما تذهبي لاستخدام هذه البطاقة لن تعودي

Yeah, well, You know what they say about records, don't you?
نعم، حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون عن السجلات، أليس كذلك؟

You know what they say _ every now and then, even a blind pig snorts up a truffle.
تَعْرفُ ما يَقُولونَ _ بين الحين والأخر حتى خنزير اعمى يشخر فوق الكما

Well, boo bloody hoo! As far as I'm concerned, when the ship goes down, well, You know what they say...
لا أبالي لذلك كله, أتعرف ماذا يقولون عندما تغرق السفينة؟

Mr. Kane, You know what they say about idle hands?
مستر كين, هل تعلم ماذا يقولون عن الايادي العاطله

Well, You know what they say about big feet, don't you?
حسناً، انت تعرف ما يقولون عن الاقدام الكبيرو، اليس كذلك؟

You know what they say about ghosts. They just can't move on till they finish their business.
أنت تعرف ما يقولون عن الأشباح، لا يمكنهم أن يمضوا دمًا حتى ينتهوا من أمورهم

You know what they say if you do not succeed at first, try, and try again.
تعلمون ما يقولون ان لم تنجح واصل المحاولة

You know what they say about treating people badly on the way up?
تعلمون ما يقولون عن معاملة الناس بشدة على الطريقة التي يصل؟

You know what they say, you can't be with the one you love...
تعلمين ماذا يقولون لايمكنك أن تكون مع الشخص الذي تحبه

You know what they say about people who play with fire?
أنت تعرف ماذا يقولون انهم عن الناس الذين يلعبون بالنار؟

But You know what they say... there's nothing quite so cheering as a well-timed bloom.
لَكنَّك تَعْرفُ ما يَقُولونَ... هناك لا شيء هَاتِف جداً جداً ك زهرة موقّتة جيداً.

You know what they say about college, a behind is a terrible thing to waste.
أتعرف ماذا يقولون : من العسير ان تضيع سندك

Well,You know what they say, money is the root of all evil.
حسناً ، تعلم ماذا يقولون ، المال هو الأساس لكل شر

Which was ridiculous, because his father worked the docks his whole life, but You know what they say.
وذلك كان سخيفاً، لأن والده كان عاملاً فقيراً طوال حياته، لكنك تعرفين ما يقولونه.

And You know what they say about the crazy ones in bed.
وأنت تعلم ما يقولون عن تلك المجنونة في السرير

You know what they say,
أتعلم ماذا يقولون

Well, You know what they say. We all have a double somewhere in the world.
حسناً، أنت تعلمين ما يقولون كلنا لدينا شبيه في مكان ما في العالم

You know what they say about a car wreck, where it's so awful you can't look away?
أتعرف ما يقولون عن انقلاب سيارة أنه سئ جداً لدرجة ألا يمكنك أن تدير نظرك؟

You know what they say about women and trolley cars, right?
تعرف ما يقولونه عن النساء وسيارات العربة , صحيح ؟

We weren't intending to stockpile an arsenal, but You know what they say,
لم نكن ننوي لتخزين ترسانة، ولكن تعرفين ما يقولون

You know what they say about the'60s, don't you?
تعرفين ماذا يقولون عن الستينات ؟ أليس كذلك ؟