"you know what you" - Traduction Anglais en Arabe

• تعرف ما
• تعرف ماذا
• أتعرف ما
• أتعلم ما
• أتعرف ماذا
• تعلم ما
• تعرفين ما
• تعلمين ما
• أتعرفين ما
• أتعلم ماذا
• أتعلمين ما
• أتعلمين ماذا
• أتعرفين ماذا
• تَعْرفُ ما
• تعرفين ماذا

You know what, you must be exhausted from your flight.
هل تعرف ما هي، يجب استنفاد من رحلة طيران.

Do you know what you're supposed to do, child?
هل تعرف ماذا يفترض ان تفعل، ايتها الطفلة؟

you know what you can do when it's cloudy?
أتعرف ما يمكنك فعله عندما يكون الجوّ غائماً؟

It's actually this Sunday. you know what you should do?
أنها ستكون الأحد القادم أتعلم ما يجب أن تفعله

Yeah, well, actually, you know what, you can.
نعم , حسناً , في الواقع , أتعرف ماذا ؟ أنت يمكنك

You heard Abby, you know what you have to say.
لقد سمعت آبي, أنت تعلم ما يجب عليك قوله.

Sweetheart, are you sure you know what you're doing?
حبيبتي هل أنت متأكّدة أنك تعرفين ما فعلين؟

I don't think you know what you're talking about.
لا أعتقد أنك تعلمين ما الذي تتحدثين عنه.

you know what you gonna get out there, don't you?
أنت تعرف ما الذي ستحصل عليه هناك أليس كذلك

You know, what you did for Booth before, showing him you understood?
تعرف, ما فعلته من اجل بوث من قبل إظهارك له تفهمك؟

Do you know what you would like this evening, sir?
هل تعرف ما الذي ترد طلبه الليله يا سيدي؟

I hope you know what you are doing. She's quite a handful.
آمل أنك تعرف ماذا تفعل هي صعبة المراس جداً كما تعلم

So, you know what you're doing for that project yet?
اذا انت تعرف ماذا تفعل لذلك المشروع حتى الآن؟

My opinion, you know what you need more than anything else in the world?
برأيي، أتعرف ما الذي تريده أكثر في العالم؟

you know what you should do is a garbage truck.
أتعلم ما كان يفترض بك فعله، هو شاحنة قمامة

Okay, you know what you would say to me?
حسنا ، أتعرف ماذا كنت لتقول لى ؟

you know what you should do to really mess with him?
هل تعلم ما الذي يجب عليه فعله لكي تعبث معه؟

It's a laborious activity because I have to imagine what you need, whereas you know what you need.
إنه نشاط مرهق لإن علي أن أتصور ما الذي تحتاجينه بينما أنت تعرفين ما الذي تحتاجينه

But you know what you gotta do, right, to get back with me, for messing up my money?
ولكنك تعلمين ما يجدر بك فعله, صحيح للعودة معي, ولفقدانك لأموالي؟

But do you know what you're asking for if you keep this child?
لكن أتعرفين ما تطلبينه؟ إن أردتِ الاحتفاظَ بهذا الطفل؟

Now everyone who wants to sound clever calls themselves Doctor. Bandwagon! In a comic book, you know what you'd be called?
والآن كل من يريد أن يبدو ذكي يطلقون على أنفسهم دكاترة. في كتب الرسوم الهزلية، أتعلم ماذا سيطلق عليك؟

That they do. you know what you gotta try?
أتفق معكِ بهذا، أتعلمين ما عليكِ تجربته؟

Maybe at first, but you know what, you were the one that talked him out of hurting you and himself.
ربما في البداية, ولكن أتعلمين ماذا, لقد كنت أنت التي أقنعته بعدم إيذائك وإيذاء نفسه

Okay, you know what, you know what, we'll discuss this amongst ourselves.
حسنا ,أتعرفين ماذا أتعرفين ماذا , سنناقش هذا

Maybe you know what you're talking about, but i don't.
. لَرُبَّمَا تَعْرفُ ما أنت تَحَدُّث عن، لَكنِّي لا

You're not inbred. you know what you are?
لستم ناتجين من تناسل أقارب هل تعرفين ماذا أنتي؟