"you learn that" - Traduction Anglais en Arabe

• تعلمت هذا
• تعلمت ذلك
• تعلمت هذه
• تعلمتِ هذا
• تعلمت تلك
• تعلمتي هذا
• تعلمتِ ذلك
• تعلمتي ذلك
• تتعلم أن
• تَعلّمتَ ذلك
• تعلمتِ هذه
• تعلمتها
• تعلمتي تلك
• تعلّمت هذا
• تتعلم ذلك

Where'd you learn that college bullshit, from your philosophy professor?
من أين تعلمت هذا الهراء الجامعي من أستاذ الفلسفة؟

Did you learn that in your online courses?
هل تعلمت هذا من دروسك عبر الشبكة المعلوماتية؟

you learn that in the military... or during your police training?
هل تعلمت ذلك في الجيش... أم خلال تدريبك في الشرطة؟

Did you learn that in your Ecclesiastical Music of Southern Europe class at Princeton?
هل تعلمت ذلك في كنيستك الموسيقية في غرب أوروبا في برينستون ؟

Where did you learn that move?
من أينَ تعلمت هذه الحركة التي قُمت بها هُناك ؟

you learn that in Third Grade?
هل تعلمتِ هذا بالصف الثالث؟

With her friends. Where did you learn that song, Papa?
مع أصدقائها أين تعلمت تلك الأغنية يا أبي ؟

The quicker you learn that, the longer you'll survive.
كلما تعلمتي هذا بسرعة ستقومين بالنجاة لمدة طويلة

Did you learn that in pole dancing?
هل تعلمتِ ذلك أثناء ممارستكـِ لرقصِ التعري؟

Did you learn that in the Scouts?
هل تعلمت هذا الشيء في الكشافة؟

The sooner you learn that, the better.
كلما تعلمت هذا أسرع، كلما كان هذا أفضل.

Did you learn that at Vegan Academy?
هل تعلمت هذا في أكاديمية النباتيين؟

Did you learn that at MI6?
هل تعلمت هذا في الخدمة السرية ؟

you learn that in your first week in the seminary, Bobby.
لقد تعلمت ذلك منذ الأسبوع الأول لك في الأبرشية

Where'd you learn that kind of English?
اين تعلمت ذلك النوع من اللغة الانجليزية ؟

Did you learn that in your psychotherapy group?
هل تعلمت ذلك في مجموعتك الخاصة بالعلاج النفسي؟

Did you learn that at Middleton, or have you committed perjury before?
تعلمت ذلك في "ميدلتون"، أم أنّك حنثت باليمين من قبل؟

Where in the world did you learn that word?
من أين تعلمت هذه الكلمة بحق السماء؟

Did you learn that at school?
هل تعلمتِ هذا من المدرسة؟

you learn that trick in all your years as a homicide cop?
تعلمت تلك الحيلة من سنوات الخبرة كمحقق جنائيات؟

Where'd you learn that, Beverly Hills Cop?
أني تعلمتي ذلك شرطة بيفرلي هيلز

As a writer, you learn that everyone has a story.
ككاتب, أنت تتعلم أن كل شخص تقابله لديه قصة

Did you learn that in night school?
هَلْ تَعلّمتَ ذلك في المدرسة الليليةِ؟

But wherever did you learn that?
لكن أين تعلمتِ هذه الحركة ؟

- Where'd you learn that? - An old wives' tale.
من اين تعلمتها من قصة الزوجة القديمه

Where on God's earth did you learn that song?
أين على أرض الله تعلمتي تلك الأغنية ؟

you learn that on your screen?
لقد تعلّمت هذا على شاشتك؟

Of course, you learn that in school.
بالطبع، تتعلم ذلك في المدرسة