"you left me" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد تركتني
• تركت لي
• لم تترك لي
• أنت تركتني
• لقد تركتنى
• لقد تركتيني
• أنك تركتني
• تتركي لي
• تركتِني
• تركتها لي
• تركتينى
• تركتني فيه
• تركتني فيها
• تركتني من
• تركته لي

You left me in here with my laces and my belt.
. لقد تركتني هنا , مع حزامي و رباط حذائي

You left me hanging, remember?
لقد تركتني وأنا أتحدث إليك ، أتتذكر ذلك ؟

Hey, You left me high and dry today, son.
مهلًا، لقد تركتني لا حول لي ولا قوة، يا بني

You refused my calls, wouldn't allow me to visit, so You left me no choice but to be here today.
هل رفض مكالماتي، فإن لا يسمح لي لزيارة ذلك تركت لي أي خيار ولكن أن أكون هنا اليوم.

And hey, I'm sorry it had to get so dirty, Allison, but You left me no choice.
ايضا، اعتذر يا آليسون يجب ان تكون متسخة جدا، ولكنك لم تترك لي خيار. اجل.

You left me alone with the kids the first time they came over.
أنت تركتني بمفردي مع الأولاد عندما أتوا لأول مرة

I don't care if it's true, You left me!
انا لا اهتم ان كان حقيقى لقد تركتنى

Look, I'm sorry. You left me alone with him, and I panicked.
انا اسف, لقد تركتيني معه لوحدي واصبت بحاله ذعر

You left me crying in the middle of the street, you weren't gonna say good-bye, and now you don't even feel bad about it!
لقد تركتني أبكي في منتصف الشارع و لم تريدي توديعي و الآن أنت لا تشعرين حتّى بالسوء حيال ذلك

You stupid government lackey, You left me in there with a bureaucratic sadist and I was alone and scared.
انت خادم غبي للحكومة لقد تركتني هناك مع بيروقراطية سادية وكنت وحيدة وخائفة

You left me with a one-day-old baby and 18 bucks in my jeans.
لقد تركتني مع جنينّ في عمرّ اليـوم و 18 دولار في سروالي

Three fucking weeks You left me in there with it, knowing she'd turn.
لقد تركتني لمدة 3 أسابيع هنا، معها و أنتَ على درايّة مسبقة، بأنها ستتحول.

You left me here alone. Now you're back again.
لقد تركتني هنا وحيدًا والآن تعودين مجددًا

Don't know what you wanted. You weren't here. You left me alone.
لم أعرف ما تريد، فلم تكن هنا لقد تركتني وحيدة

But You left me nine messages this morning, - so you obviously want something.
تركت لي 9 رسائل صبيحة اليوم، لذا جليًا أنّك تريد شيئًا.

I thought I'd never hear from you again after You left me high and dry for that pussy-ass husband of yours.
اعتقدت أنني لن نسمع منك مرة أخرى بعد أن تركت لي عالية وجافة لذلك كس الحمار زوج لك.

I played breaking the curfew. But you have bags in the trunk. You left me no choice.
لأنك خالفت تعليمات حظر التجول و لديك حقائب في السيارة لم تترك لي أي خيارات

Actually, You left me a longtime ago but this time you're really leaving me.
في الواقع، أنت تركتني منذ طويل، ولكنك ستتركتني بحق هذه المرة.

You left me alone to raise our son by myself! How could you do this?
لقد تركتنى لكى أربي ابننا بمفردى ، كيف أمكنك أن تفعل هذا ؟

What image? Where You left me as soon as I wasn't successful?
لقد تركتيني لمجرد أني لم أنجح؟

So I shouldn't do something that could change my future because you don't want Grandma to know You left me in a bucket.
لذا يُفترض ألا أقوم بأمر قد يغير مستقبلي لأنك لا تريدين أن تعرف جدتي أنك تركتني في دلو.

I've been loath to use it, but You left me no choice.
لقد كنت أكره إستخدامه ولكنك لم تتركي لي الخيار

Yeah, I kind of picked up on that when You left me hanging for a week, so I talked to pops.
أجل، عرفت هذا عندما تركتِني معلقة لأسبوع لذا تحدثت إلى جدي

It was in the laundry You left me... ~ I'd lost it?
لقد كانت في ملابس الغسيل التي تركتها لي هل فقدها؟

-Why doesn't she get drunk or laid? That's what I would do if You left me.
سوف تنهار هذا نفس ماسيحدث لى لو أنكى تركتينى

Are you talking about the time You left me all alone in the hotel room while you were at the casino?
هل تتحدث عن الوقت الذي تركتني فيه في غرفة الفندق طوال الوقت بينما أنتَ في الكازينو؟

I was mad at you the night You left me on the road to Tara... and I still haven't forgiven you.
أعلم أني كنتُ غاضبة منك تلك الليلة التي تركتني فيها على الطريق المؤدي لـ تارا -ولم أغفر لك هذا أبداً

When You left me for that guy Greg, it changed me.
عندما تركتني من اجل ذلك الشاب غريغ .. ذلك غيرني

I have bought a little house in my village with the money You left me.
لقد اشترى القليل من المنزل في قريتي مع المال الذي تركته لي.