"you let her" - Traduction Anglais en Arabe

• سمحت لها
• تسمح لها
• يمكنك السماح لها
• لك السماح لها
• لقد جعلتها
• هل تركتها
• أنك تركتها
• أنت تركتها
• سمحتِ لها
• عليك السماح لها
• تسمحين لها
• سماحكِ لها
• ما تركت لها
• لقد تركتها
• لقد تركتيها

This is all because of that junk you let her read.
هذا كله من جراء تلك التفاهات التي سمحت لها بقراءتها

She wanted to believe that faith could heal her and you let her.
أرادت أن تصدق أن الإيمان يمكن أن يشفيها وأنت سمحت لها.

you let her work or I take her away from here.
إما أن تسمح لها بالعمل وإلا سأخذها بعيدًا عن هُنا

Well, you let her go, and these pictures go away.
حسنا، يمكنك السماح لها بالذهاب، وهذه الصور ستزول

Seriously, Rich, you let her suck your cock like a pencil number 2
على محمل الجد، ريتش، لك السماح لها تمتص الديك مثل قلم رصاص رقم 2

you let her move in without discussing it with me.
لقد جعلتها تنتقل للعيش معنا دون أن تناقش الأمر معى

She just ran. - And you let her go?
ركضت من هنا ـ و هل تركتها ترحل؟

I can't believe you let her talk you into a boondoggle like that.
لا أصدق أنك تركتها تقنعك بعمل هراء كهذا.

And the night she got attacked, did you let her in that night, too?
هل سمحت لها بالدخول تلك الليلة أيضاً؟ انظر، لستُ أدري ماذا حدث.

- so I let her come in for a bit. - Why would you let her in?
ـ لذا قد سمحت لها بالدخول قليلا ـ لم تدعينها تدخل ؟

But if you let her go back to the north, she'll be safe, and so will you.
لكن إن سمحت لها بالعودة إلى الشمال وكذلك أنت

When she was in before, you let her sail right through.
عندما كانت هنا من قبل سمحت لها بالمرور بسرعة

The only way you're getting out of here is if you let her go and put the gun down.
الطؤيقه الوحيده لخروجك من هنا هي أن تسمح لها بالذهاب و تسقط مسدسك

you let her go now, and I won't kill you.
يمكنك السماح لها الذهاب الآن وأنا لن أقتلك

But you let her live long enough to do us real and permanent damage.
لكن لك السماح لها العيش طويلا بما فيه الكفاية أن تفعل لنا الضرر الحقيقي والدائم.

you let her go out with a man!
لقد جعلتها تخرج مع رجل بمفردها!

you let her out of your sight?
مـاذا؟ هل تركتها تغيب عن نظرك؟

It's not what you called her, it's that you let her leave the building.
ليست المشكلة ما قلته لها، المشكلة أنك تركتها تغادر المبنى.

you let her behind the curtain. I know.
أنت تركتها تدخل وراء الستار أعلم أنك فعلت

And you let her in, did you not?
وأنتِ سمحتِ لها بالدخول , أليس كذلك .. ؟

I suggest you let her back in the house.
أقترح عليك السماح لها بالدخول الى المنزل

How can you let her treat you like a footstool?
كيف تسمحين لها أن تعاملكِ كموطىء لقدميها؟

She's going back out there as soon as you let her out of here.
ستعود إلى هناك بمجرد سماحكِ لها بالخروج من هنا. ماذا؟

Which is a minor miracle, especially given the fact that the last two years you let her think that I don't give a damn about any of you.
ما هو معجزة صغيرة، لا سيما في ضوء حقيقة أن العامين الماضيين ما تركت لها تظنوا أني لا تعطي بالا عن أي واحد منكم.

you let her do this without any way to check in?
لقد تركتها تفعل ذلك بدون أي طريقة لنتواصل معها؟

You worry about April, you let her have izzie's room,
انتي قلقة على ابريل لقد تركتيها تحظى بغرفة ايزي