"you look at me" - Traduction Anglais en Arabe

• تنظر إليّ
• تنظر إلي
• تنظر لي
• تنظرين إلي
• تنظر الي
• نظرت إلي
• تنظر إلى
• أنت تنظر في وجهي
• تنظري إلي
• تنظرين إليّ
• تنظرين الي
• تَنْظرُ لي
• انظر إلي
• نظرتي إلي
• أنظر إلي

But every time you look at me, all I see is anger.
لكن في كل مرة تنظر إليّ كل ما أراه هو الغضب

Sometimes, you look at me so strangely. It's like our entire life is a lie.
تنظر إليّ أحياناً بغرابة شديدة وكأن حياتنا بأكملها كذبة

W... when you look at me, is there any...
عندما تنظر إلي , هل هناك أي ..

- I, uh, you look at me right now-- you have this way of looking at me.
أنا آه انت تنظر لي الآن لديك هذه الطريقة في النظر لي

you look at me like I'm shit, I'm not shit.
إنّك تنظرين إلي كأنني وحدة قذرة، أنا لستُ قذرة.

you look at me and see everything you wish you were..., ...everything you could have been today.
انت تنظر الي فترى كل شيء تمنيت ان تكونه كل شيء كنت قد تكونه اليوم

What are you thinking when you look at me like that?
بِماذا تفكر عندما تنظر إليّ بتلك الطريقة؟

I want to know when you look at me, when you're looking right at me, in any, like, way, shape or form, on some level, does my face resemble an asshole?
اريدُ ان اعرف عندما تنظر إليّ عندما تنظر إليّ تماماً

And when you look at me and you ask me why, remember right now.
وحين تنظر إليّ وتسألني عن السبب فتذكّر هذه اللحظة.

What's the matter is that you keep holding me like this delicate flower that's gonna break every time you look at me.
الأمر أنكَ تتعامل مع كما لو كنت تلك الزهرة الرقيقة التي ستنكسر في كل مرة تنظر إلي بها

Do you know how hard it is for me when you look at me and you see me through 15 years of memories?
هل تعرف كم هو صعب لي عندما تنظر إلي وتراني من خلال خمسة عشر عاماً من الذكريات؟

Maybe, when you look at me, you see an old woman, and I am 61.
ربّما حين تنظر إلي ترى إمرأة طاعنة في السن وأنا في الـ61

I know that you look at me, and see a guy who has it all figured out.
أنا أعرف انك تنظر لي و ترى .شخصاً يعرف كل شئ

And you look at me as if I'm the mad one. But it's you.
تنظرين إلي كأنني المجنون ولكن في الحقيقة أنتِ هي المجنونة

Because when you look at me, you jump to a particular set of conclusions.
لأنه عندما تنظر الي تنتقل الى مجموعة معينة من الاستنتاجات

But when you look at me, you see a student.
لكن، إذا نظرت إلي ، فأنت تراني كـ طالبة.

When you look at me, you look at a creature of freedom. A man released.
عندما تنظر إليّ، فأنت تنظر إلى كائن الحريّة، رجل أُطلق سراحه

But when you look at me like that, it...
ولكن عندما أنت تنظر في وجهي من هذا القبيل,

Why do you look at me like I was a bandit?
‫لماذا تنظري إلي ‫كما لو كنت من العصابة؟

I don't like you, you look at me funny,
انا لا أستعجبك , فأنتِ تنظرين إليّ بستهزأ

And then what, then every time you look at me that's all that you see?
وماذا بعدها , كل مرة تنظرين الي يكون هذا هو ما ترينه ؟

I just mean it's - it's the way you look at me.
فقط اعْني الطريقة التيُ تَنْظرُ لي بها.

you look at me when I talk to you. Do you hear me, Mr. Ash?
انظر إلي حين أتحدث معك هل تسمعني سيد آش؟

I mean, you know, if you look at me, I mean like, really, really look at me.
حتى إذا نظرتي إلي أقصد إذا نظرتي إلي بالفعل؟

you look at me when I talk to you.
أنظر إلي عندما أتحدث إليك