"you look so" - Traduction Anglais en Arabe

• تبدين
• أنت تبدو
• تبدو شديد
• نظرتم حتى
• بدوتِ
• تَنْظرُ لذا
• تبدو في حالة
• أنّك تبدو
• انك تبدو
• تبدوين

How do You look so good with all this stress?
كيف تبدين جميلة جدًا رغم كل الضغوط التي تواجهينها؟

Hey, you know, You look so good in bikinis...
تعرفين انك تبدين رائعة في ملابس السباحة ؟

Well, You look so pretty on your first day back at work.
أنـت تبدين جميله جدا لـ يومك الأول في العوده الى العمل

I mean, You look so familiar and just check out what you're wearing.
يعني أنت تبدو مألوفة جدا وانظروا فقط إلى ما كنت ترتدي.

I love that outfit. You look so sexy in that. You know that I love this movie.
أنا أحب لباسك هذا , تبدين مغرية جدا به أنت تعلم أني أحب هذا الفلم

Baby, You look so cool when you do that.
عزيزتي ، أنتِ تبدين رائعة عندما تفعلين هذا

you just-- You look so beautiful, i couldn't help myself.
انتي تبدين جميله جدا أنا لم أستطع تمالك نفسي

We both think You look so pretty with less makeup.
كلانا يظن أنك تبدين جميلة للغاية بمساحيق تجميل أقل

- Mm-hmm. Plus, You look so sexy when you talk art.
بالإضافة إلى أنك تبدين مثيرة جداً عندما تتحدثين عن الفن

I'm just watching you sleep. You look so pretty.
كنت اشاهدك و انتِ نائمة فحسب لانك تبدين جميلة للغاية

You look so sexy when you do that.
إنّكِ تبدين مُثيرة جداً عندما تفعلين ذلك.

Get an E.K.G. and a crash cart. You look so beautiful. Aw!
أحضروا جهاز تخطيط قلب، وعربة إنعاش. تبدين جميلة للغاية. هذا لطيف بحق.

Hi, You look so pretty in that new pink dress.
مرحبًا، تبدين في غاية الجمال وأنت ترتدين هذا الفستان الوردي الجديد

Robyn! Oh, my God! Girl, You look so good!
ياالهي يا فتاة " تبدين بحالة جيدة للغاية

And why do You look so pink and smiley?
و لماذا تبدين وردية جداً و مبتسمة ؟

It's just You look so beautiful and I can't believe my little girl's getting married.
الأمر فقط، أنكِ تبدين جميلة للغاية ولا أصدق أن ابنتي الصغيرة ستتزوج.

You look so young, I couldn't even imagine.
أنت تبدو شابة جدا، وأنا لا يمكن حتى تخيل.

It's the best present a mother could get, and it makes You look so dangerous.
هذه أفضل هدية قد تُهدى لأم وتجعلك تبدو شديد الخطورة

So strange to see You look so grown up.
غريب جدا أن نرى نظرتم حتى كبروا.

Then why do You look so spooked?
حقاً؟ ولماذا بدوتِ مرعوبة

And why You look so damn tired?
ولماذا تَنْظرُ لذا لعنةَ مُتعِبةَ؟

You look so much better.
تبدو في حالة أفضل..

♪ And though You look so cute in your polyester suit
على الرغم من أنّك تبدو جذّاب في بدلتك البوليستر

You look so tired. Would you like something to eat?
انك تبدو مرهقا جدا,الا تريد شيئا لتأكله ؟

You're so pretty, but you, You look so sad.
،أنتِ جميلة جدّاً لكنّكِ، تبدوين حزينة جدّاً هل أنتِ بخير؟