"you looked" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد بدوت
• لقد نظرت
• بدا لك
• أنك تبدو
• كنتِ تبدين
• هل نظرت
• كنت تبدو
• نظرتي
• كنت تبدين
• أنت نظرت
• أنت تبدو
• أنك بدوت
• بَدوتَ
• لقد بدوتِ
• كنت تتطلع

Oh, my God, that was amazing, You looked such a knob.
آاه, يا إلهي, لقد كان ذلك رائعا لقد بدوت كالأحمق

You looked into my mother's eyes and you said a great war lay ahead of us,
لقد نظرت في عيني أمي وقلت إن حرباً ضروساً مقبلة علينا

You looked me in the eyes and you told me I could trust you.
بدا لك لي في العيون و قلت لي أنا يمكن أن نثق بكم.

I thought You looked like a fucking punk-ass child molester, but you turned out to be a star.
ظننت أنك تبدو مثل نجم بانك لعين شبيه بالأطفال، لكن تبين أنك نجم

You mean like the one You looked really good in?
هل تقصدين كتلك القبعة التي كنتِ تبدين بها جميلة؟

Well, maybe you don't need it, but I could tell from the way You looked at me in there that you definitely want it.
حسنا، ربما لا تحتاج ذلك، ولكن يمكنني أن أقول من الطريق هل نظرت في وجهي في هناك والتي ترغب في ذلك بالتأكيد.

Earlier on You looked like you could kill someone.
منذ قليل كنت تبدو وكأنك تستطيع قتل امرء.

For a man with such confidence, You looked truly terrified.
بالنسبة لرجل لديه ثقةٍ، لقد بدوت مُرتعباً بحق

You looked the leader of the free world in the eye and lied about making an offer to Javani.
لقد بدوت القـائـد في العالـم الحر في الأعين وكذبت حول تقديمك العرض لجافاني

You looked a little green when you came out of that fighter.
لقد بدوت اخضر قليلا عندما خرجت من المقاتلة

You looked me in the eye, and told me that your hood was rock solid?
لقد نظرت لي في عينيَّ، وأخبرتني أن غطاءك كان مُحكم الصنع

Oh, nothing. It's just a noise I make when I'm really happy. You looked in the closet, didn't you?
لا شئ، إنه فقط الصوت عندما أكون سعيدًا. لقد نظرت إلى الخزانة، صحيح؟

You looked upset, so I thought I'd check on you.
بدا لك بالضيق، لذلك أنا أعتقد أنني سوف تحقق لك.

Lauren, You looked so hot in this dress, I had to buy it for you.
لورين, بدا لك مثير جدا في هذا الفستان اضطررت لشراء لانها لكم

28 years ago, and You looked exactly the same as you do today.
منذ 28 عاماً أنك تبدو تماماً بنفس الحالة التى كنت عليها يومها

I'm sure You looked like that when you were tiny.
أنا متأكدة بأنّك كنتِ تبدين هكذا حين كنت صغيرة.

Someone's got a big mouth! Haven't You looked in a mirror recently?
شخص ما لديه فم كبير هل نظرت في المرآة مؤخراَ ؟

I honestly cannot remember the last time You looked this good.
بصراحة لا يمكنني التذكّر آخر مرة إنّك كنت تبدو جيّداً.

You looked me in the eye, you said "I'm not gonna try anything anymore."
نظرتي في عيني وقلتي : لن أحاول فعل شي غبي بعد الآن

Okay, because maybe it was the moonlight or something, but You looked like something evil.
حسناً, لانها كانت ليلة البدر او شيء من هذا القبيل لكنك كنت تبدين مثل شيء شرير

You looked into her eyes and told her you understand?
أنت نظرت إلى عينيها و أخبرتها أنك فهمت ؟

You looked so good and your answers were so funny.
أنت تبدو جيدة جدا و كانت إجاباتك مضحكة جدا.

It's funny You looked familiar to me yesterday,but I couldn'tquite place you.
من الغريب أنك بدوت لي مألوفة البارحة لكنني لم أتمكن من التعرف عليك

If You looked hard enough, you could find it.
إذا بَدوتَ صعباً بما فيه الكفاية، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَه.

I don't know, You looked really sad.
لا أعلَم , لقد بدوتِ حزينة جداً

- Yeah, You looked at me like I couldn't do it.
نعم، كنت تتطلع في وجهي وكأنني لا يمكن أن تفعل ذلك.