"you make it" - Traduction Anglais en Arabe

• تجعل الأمر
• تجعلين الأمر
• تَجْعلُه
• تصنعه
• يمكنك جعلها
• كنت جعله
• تجعل الامر
• أنت تجعلها
• يمكنك جعل الأمر
• تصنعها
• تجعلين الامر
• يمكنك جعله
• جعلت الأمر
• أن تجعله
• أنت تجعل من

The way You make it sound, life'd be one long war.
الطريقة التي تجعل الأمر يبدو الحياة سيكون حرب واحدة طويلة

You make it easy for me, I'll make it easy for you.
بإمكانك أن تجعل الأمر سهلاً علىّ وأنا أجعل الأمر سهلٌ عليك

You make it sound like you don't think that's gonna happen.
تجعلين الأمر يبدو و كأنك لا تعتقدين أن هذا سيحدث

I mean, You make it sound like we're just knocking it out.
أَعْني، تَجْعلُه يَبْدو مثله نحن فقط نُوقعُه.

If you hate gum so much, why do You make it?
إذا كنت تكره اللبان لماذا تصنعه إذن؟

You make it sound like we got it at IKEA.
يمكنك جعلها سليمة كما حصلنا عليه في ايكيا.

You make it sound like what you do is benign.
كنت جعله يبدو وكأنه ما عليك فعله هو حميدة.

Dad, You make it sound like he kidnapped her.
أبي، أنتَ تجعل الأمر يبدو وكأنه قام بخطفها.

You make it sound like it's a bad thing.
ماذا؟ ، تجعل الأمر يبدو كما لو أنّه أمر سيئ

You were consistently making music where You make it seem like-like it's the woman's fault; and your fans, they treat the women that way because they look up to you.
تجعل الأمر يبدو كما لو أنها غلطة النساء ومن يشجع موسيقاك يعامل النساء بهذه الطريقة لأنك مثالهم الأعلى

Jesus, You make it sound like a popularity contest.
يا يسوع، أنت تجعل الأمر يبدو مثل مسابقة شعبية.

I'm sorry, You make it sound as if the Abbies had a plan.
أنا آسفة، ولكنك تجعل الأمر يبدو وكأن المخلوقات كانت لديها خطة

You make it sound like what you do is benign. We both know that's not true.
تجعل الأمر يبدو كأنّ ما تفعلونه حميد، وكلانا يعلم أنّ ذلك غير صحيح.

You make it very clear you're pro-choice.
أنت تجعلين الأمر واضحاً أنت مؤيدة للإختيار

You make it sound like we're just visiting.
أنتِ تجعلين الأمر يبــدو وكــأننا فقط زوارّ

You make it sound like he stole my lunch from the refrigerator.
تجعلين الأمر يبدو وكأنه سرق غدائي من الثلاجة.

This is only weird if You make it weird.
هذا غربةُ فقط إذا تَجْعلُه غربة.

When You make it to the majors, that's gonna be worth a fortune.
عندما تَجْعلُه إلى البالغين، تلك سَتصْبَحُ تساوي a ثروة.

Home's not where you come from. It's where You make it.
الوطن ليس من حيث تأتي بل من حيث تصنعه

You make it sound so easy, but if you and Audrey can pull it off...
يمكنك جعلها سليمة سهل جدا ولكن إذا كنت وأودري قادرتان على أن تسحباه خارجا

I mean, if You make it to that island, you might find out some pretty heavy stuff.
أعني، إذا كنت جعله إلى تلك الجزيرة، قد تجد بعض الاشياء الثقيلة جدا.

You make it sound so simple. What about Judge Dawkins?
تجعل الامر يبدو سهلا جدا ماذا عن القاضي دوكنز؟

I was headmistress of this school for a year and You make it look easy, and I know it's anything but.
لقد كنت رئيسة هذه المدرسة لعام و أنت تجعلها تبدو سهلة ، و أنا أعرف أنهاكلشيءعدا أنهاليست سهلة .

You make it sound like it's in a different state.
يمكنك جعل الأمر يبدو كما لو انه حالة مختلفة.

That's what I'm saying. Life is what You make it.
هذا ما اعنية . الحياة انت الذى تصنعها

I know I asked you, but You make it sound as if we're not a happily...
اعرف اننى سألتك ولكنك تجعلين الامر يبدو كما لو كنا غير سعداء

The only thing the senator will ask is: "How do You make it go away?"
الشيء الوحيد الذي ستطلب من مجلس الشيوخ هو: 'كيف يمكنك جعله يذهب بعيدا؟ '

What if You make it sound so bad she won't want to go?
ماذا لو جعلت الأمر يبدو سيئ جدًا لدرجة أنها لن تأتي؟

you learn that once You make it to the top, in any crisis that may arise it then becomes your job to reset perception through corporate restructuring.
تتعلم أنه بمجرد أن تجعله في القمة، في أي أزمة قد تنشأ تصبح مهمتك لإعادة التصور

You make it back to your wife tonight, she's gonna ask you about your day and you're gonna have to lie your ass off.
أنت تجعل من العودة الى زوجتك هذه الليلة، أنها ستعمل أسألك عن يومك وأنت ستعمل و للكذب الحمار قبالة الخاص.