"you marry" - Traduction Anglais en Arabe

• تتزوج
• تتزوجي
• تتزوجين
• تزوجتي
• تَتزوّجُ
• تقبلين الزواج
• تتزوجها
• تزوجته
• تتزوجيه
• تزوجتني
• عليك الزواج
• ستتزوجها
• تتزوجيني
• تتزوّج
• تزوجت من

One last night of fun before you marry that old bag Linda.
ليلة واحدة من المرح قبل أن تتزوج تلك الحقيبة القديمة ليندا.

Why we can't let you marry that fucking Mexican?
لماذا لا نستطيع تركك تتزوج بتلك المكسيكية اللعينة؟

How could you marry a guy with a name like that?
كيف أمكنكِ أن تتزوجي من رجل له اسم كهذا؟

Your mother let you marry someone from so far away?
لماذا دعتكِ أمك تتزوجين شخص يعيش بعيداً جدا هنا؟

What we can put by must go to your brothers. You will have nothing, unless you marry.
الذي سنستفيد منه في الذهاب لأخوتك متى احتجنا لن يكون لديك شئ إلا اذا تزوجتي.

Just not enough to make you marry the wrong person.
ليس بما يكفي فقط لأجعلك تتزوج من الشخص الخاطيء

So instead of marrying the blonde, you marry Ra's al Ghul's daughter?
لذلك بدلا من الزواج من شقراء، تتزوج ابنة را الغول؟

"If you could, would you marry your high school prom date?"
هل بإمكانك أن تتزوج بفتاة التي خرجت معها في حفلة المدرسة الثانوية

When she stood there and watched you marry your ex, that's a bad vibe, if you ask me.
عندما وقفت و رأتك تتزوج صديقتك السابقه هذا يدعو للشؤم إن سألتني

He was sick to his stomach watching you marry his brother's baby mama.
لقد كان متقززاً وهو يشاهدك تتزوج والدة طفل أخيه

So, Grayson, you need to remember that when you marry Jules, you're marrying everyone in her life, and, Jules, do you know what you need to work on?
جرايسون عليك ان تتذكر انه عندما تتزوج جولز ستتزوج بكل شخص في حياتها وجولز، هل تعرف ماذا تحتاج للعمل عليه؟

Who you marry, it's a strategic alliance for France.
يجب أن يكون من تتزوجي به على تحالف استراتيجي لفرنسا

I think we should get divorced.. before you marry another.
أعتقد أنه عليكِ أن تطلقيني قبل أن تتزوجي برجل آخر

That's what happens when you marry someone too clever.
هذا ما يحدث عندما تتزوجين رجل شديد الذكاء

Your fate is your own when it comes to who will you marry.
مصيرك هو نفسة عندما يتعلق الامر بمن تتزوجين

Okay. Seriously, tell me again, why did you marry him?
حسنا, بجديه , أخبريني مره أخرى لماذا تزوجتي به؟

but only on the day that you marry someone else
لكن فقط في اليومِ بأنّك تَتزوّجُ شخص آخر

I'm asking you... will you marry me?
عزيزتي لا انا اسألكِ هل تقبلين الزواج بي ؟

Why didn't you marry her, save us all the trouble?
لِمَ لم تتزوجها كى تجنبنا كل تلك المتاعب ؟

If you marry, it will be at you they laugh and stare.
إذا تزوجته , سيسخرون منك ويحدقون النظر

- If your father's so great, why didn't you marry him?
- إذا والدكِ عظيم جداً , لماذا لم تتزوجيه ؟

If you marry me, your life will be risk free.
اذا تزوجتني فستكون حياتك خاليه من المخاطر

I think you misunderstood your mother's suggestion that you marry.
أعتقد أنك أخطئت فهم اقتراح أمك بانه عليك الزواج

So whoever you marry, whoever joins Team Awesome, the bar is set pretty damn high.
لذا أيا من ستتزوجها ، أيا من سينضم إلي فريقنا المذهل فإن هذا سيتكلف الكثير.

My dear sweet, innocent Meredith, will you marry me?
عزيزتي الحلوة البريئة ميريديث هل تتزوجيني ؟

When you marry a woman you hardly know, you've to learn a lot about her quickly.
حين تتزوّج امرأة بالكاد تعرفها يجب أن تتعلّم الكثير عنها بسرعة

you marry a sassenach, knowing well enough that none in the clan will support ye now as my successor.
تزوجت من أنكليزيه عالماً بأنه ولا أحد في العشيره الان سوف يساندك لتكون خليفة لي