"you may find" - Traduction Anglais en Arabe

• قد تجد
• ربما تجد
• قد تجدين
• ربما تجدين
• قد تجدها
• أنت قَدْ تَجِدُ
• ربما ستجد
• فقد تجد
• ربما تجدون
• ربما تجديه
• ربما ستجدين
• قد تجده
• قد تكتشف
• فلربما وجدت

I suspect you may find his terms less amenable.
أظن أنك قد تجد شروطه أقل قابلية للتنفيذ.

Well, maybe if you get in your car and drive around the block, you may find some nuggets that suit you just fine.
حسنا،ربمالو تحصلفيسيارتك وحملةفيجميعأنحاءكتلة ، قد تجد بعض شذرات

But in the next hundred years of living, you may find someone who treats you better, who screws you better, who makes you laugh more than cry.
لكن في المئة عام القادمة من حياتك رُبما قد تجد شخص يعاملك بشكل أفضل يضاجعك بشكل أفضل

you may find this hard to believe, but I've always been very good at just following orders.
ربما تجد هذا صعب التصديق ، و لكنني كنت دائماً جيدة فقط في الانصياع للأوامر

But you may find the reality less romantic than you imagine.
لكن قد تجدين الواقع .اقل رومانسية مما تتخلين

you may find that she is looking for white braiding from accessories.
ربما تجدين أنها تبحث عن جدائل بيضاء من الإكسسوارات.

There are things I have found out in the last two decades that I don't understand entirely and you may find them upsetting.
هناك امور اكتشفتها في العقدين الأخيرين والتي لم أفهمها تماماً والتي قد تجدها مزعجة لك

Listen, I know you may find this hard to believe, since the girl you met in Africa was hysterical and running for her life, but I'm very capable of taking care of myself...
الاستماع، وأنا أعلم أنك قد تجد من الصعب تصديق ذلك، منذ الفتاة التي التقى في أفريقيا كانت هستيرية والجري لحياتها،

you may find your sentence commuted to transportation.
قد تجد أن الحكم الصادر ضدك تم تخفيفه إلى النقل

Is there a contract... you may find that our organization does things a bit... Differently.
قد تجد أنّ منظّمتنا تقوم بالأعمال بطريقة مختلفة نوعاً ما

If you can loosen your grip on that laptop, you may find this worth looking into.
إذا كنت تستطيع تخفيف قبضة الخاص بك على هذا الكمبيوتر المحمول قد تجد ما يستحق النظر فية

Wade, you keep this up, you may find yourself in the wedding party.
ويد .. عليك أن تبقي هذا الأمر قد تجد نفسك في حفل زفاف

And in the coming weeks, you may find emotions welling up inside you, feelings of, uh, well, sadness and, of course, fatigue.
..وخلال الأسابيع القادمة ..قد تجد المشاعر تنبُع من داخلك ..مشاعر كـ

Well, anyway, um, you may find this hard to believe, but I didn't have any friends growing up.
حسنًا , على أي حال ربما تجد هذا صعبًا للتصديق ولكني لم أحصل على أي أصدقاء

In the light of recent events, you may find that hard to believe.
على ضوء الأحداث الأخيرة ربما تجد صعوبة في تصديق ذلك

you may find this difficult to understand, but, yes, I took your advice.
قد تجدين صعوبة في فهم هذا، لكن، أجل، لقد عملت بنصيحتكِ.

you may find it hard to believe, but I am serving the greater good.
قد تجدين صعوبة في تصديقي لكنّي أخدم الصالح العام

Despite my fears that you may find my predilections somewhat old-fashioned, the truth is I rather enjoy a constitutional.
على الرغم من مخاوفي بأنكِ ربما تجدين ميولي قديمة بعض الشيء

Here's some information about HIV and AIDS you may find informative.
هذه بعض المعلومات عن الإتش آي في و الإيدز قد تجدها مفيدة

you may find yourself in the minority on this one.
أنت قَدْ تَجِدُ نفسك في الأقليةِ على هذه.

Yeah, a few more helpful hints like that, you may find yourself on the Council of Ladies.
نعم، مع بعض التلميحات المفيدة مثل هذه ربما ستجد نفسك فى مجلس السيدات

If you don't turn around and take me across, you may find yourself in court where you don't want to be.
إن لم ترجع وتجز بي النهر فقد تجد نفسكَ في محكمة حيث لا تشتهي

you may find this proceeding amusing, but cutting the head off the rifleman statue is not a joking matter.
ربما تجدون أن هذا الفعل مسلي ولكن قطع رأس تمثال الرامي ليست مسألة يمزح بها

See yourself out, and help yourself to any food you may find in the kitchen on your way.
اخرجى و وفرى لكى بعض الطعام ربما تجديه فى طريقك الى المطبخ

you may find a nunnery but you will never be free of me.
ربما ستجدين دير للراهبات ولكن لن تكونين حرة مني

I heard you were looking for a place to stay, and I'm involved in a little project that I think you may find interesting.
سمعت أنك تبحث لمكان تقطن فيه وأناأدير... مشروع صغير، قد تجده ممتعاً

Because when you get there, you may find out it isn't what you thought it was, and I wouldn't want you to be disappointed.
لأنك عندما تصل الى هناك قد تكتشف انه ليس كما ظننته ان يكون وانا لا اريدك ان تكون محبطاً

If you resist me, you may find the church against you.
إن قاومتني فلربما وجدت الكنيسة تقف ضدك