"you may want to" - Traduction Anglais en Arabe

• قد ترغب في
• ربما تريد أن
• قد تحتاج إلى
• ربما تودين
• ربما عليك أن
• أنت قَدْ تُريدُ
• أنت قد تريد
• ربما ترغب
• قد تودين
• قد تريد أن
• ربما تحتاج أن
• ربما تود أن
• قد ترغبين في
• لعلّك ترغب
• ربما ترغبين

You may want to look at the latest test results.
قد ترغب في النظر في على أحدث نتائج الاختبار.

Which means that You may want to talk to someone... but you can't...
هذا يعني بأنه ربما تريد أن تتحدث مع شخص ما لكن لا تستطيع ..

Alternatively, You may want to call back later.
بدلامنذلك، قد تحتاج إلى الاتصال مرة أخرى في وقت لاحق.

But You may want to rethink your position.
لكن ربما تودين إعادة تفكير موضعك

You may want to skip that polygraph test Monday.
ربما عليك أن تتغيبي على الإختبار يوم الإثنين.

That's kind of my little work area, so You may want to, you know, play low there.
ذلك نوعُ من عملِي الصَغير لذا أنت قَدْ تُريدُ تَعْرفُ، مستوى ضعيف

Got a little something You may want to shine a light on.
حصل على الشيء الصغير أنت قد تريد إشراق العثر على.

They're vulgar. But You may want to take it.
.لكنكَ ربما ترغب بحملها إفعل ما يحلو لكَ

In this house, You may want to take a golf club to his head while he sleeps, but out there, Jake Ballard is a public servant, sacrificing himself so regular folks can think they're safe, pretend they're happy.
في هذ المنزل، قد تودين الحط بمضرب غولف على رأسه حين ينام لكن هناك بالخارج، جايك بالارد خادم للمصلحة العامة

You may want to have a toast with avocado and then you can only dream about it.
قد تريد أن يكون نخب مع الافوكادو وبعد ذلك يمكنك يحلم فقط حول هذا الموضوع.

If that's still active, You may want to pay her a visit.
إذا كانت تلك القضية مازالت مفتوحة ، رُبما قد ترغب في زيارة السيدة

You know, You may want to get that little gray toe looked at.
تعلمون، قد ترغب في الحصول بدا أن خنصر القدم الرمادي في.

You may want to sue the FBI while you're at it.
قد ترغب في مقاضاة مكتب التحقيقات الفيدرالي بينما انت به هناك

Before we have a third, Kevin, might I suggest that when you're fixing a skirt to a doublet, You may want to try a cartridge pleat.
هل يمككني أن أقترح عليك كيفن بأنه عندما تصلح التنورة ربما تريد أن تجرب هذه

Sorry... But You may want to reconsider that, Professor.
آسف و لكن ربما تريد أن تعيد التفكير بذلك يا استاذ

You may want to change into something more comfortable.
قد تحتاج إلى تغيير في شيء أكثر راحة.

But first You may want to find number one.
ولكن أولاً ربما تودين إيجاد أول زوج

You know, You may want to consider working within the system rather than bashing your head against a brick wall time and time again.
تعرف ، ربما عليك أن تأخذ في الأعتبار العمل ضمن إطار النظام بدلاً من أن تضرب رأسك في الحائط

You may want to get some more of those too.
أنت قَدْ تُريدُ أَنْ تُصبحَ الأكثر أولئك أيضاً.

You may want to spend quality time with the "Hellraiser" geek brigade.
أنت قد تريد قضاء وقت ممتاز "مع "مسبب الجحيم المهوس هذا

So You may want to disappear before I see to that myself.
...لذا ربما ترغب في الأختفاء ...قبل أن أقوم بهذا الأمر بنفسي

You may want to continue wearing your wrist brace at night, though.
قد تودين متابعة إرتداء دعامة رسغك في الليل

In that case You may want to tell amy.
في هذه الحالة قد تريد أن تقول ايمي.

Something tells me You may want to take a couple steps back.
شئ ما يقول لى ربما تحتاج أن ترجع خطوتين للوراء

You know what, You may want to think about going artificial.
تعلم ماذا، ربما تود أن تبتاع شجرةً صناعية

You may want to get that passkey Before you try to get through security.
قد ترغبين في الحصول على مفتاح المرور ذاك قبل أن تحاولي المرور من خلال الأمن.

You may want to do the right thing, but as we all know, we can't always get what we want.
لعلّك ترغب بفعل الصواب لكنْ كما نعرف جميعنا... لا نستطيع أنْ نحظى دائماً بما نريده، أليس كذلك؟

Lisa, You may want to consider using a stronger deodorant.
ليزا ربما ترغبين النظر بأستخدام مزيل عرق أقوى