"you mean by that" - Traduction Anglais en Arabe

• تقصد بذلك
• تعنين بذلك
• تقصدين بذلك
• كنت تعني بذلك
• تَعْني بذلك
• تعني بهذا
• تقصد بهذا
• تقصده بذلك
• تعنيه بهذا
• تقصدينه بذلك
• عنيت بذلك
• تعنى بذلك
• تقصدين بهذا
• الذي تعنيه بذلك
• تعنين بهذا

- or you or anyone else alive. - What do you mean by that?
ـ ولا أنت ولا أياً من الأحياء ـ ماذا تقصد بذلك ؟

What do you mean by that?
ماذا تعنين بذلك ؟

You said Aram is the plan. What did you mean by that?
قُلتِ أن (آرام) هو الخطة ماذا كُنتِ تقصدين بذلك الأمر ؟

The consequences you said that Mr. Messner would suffer, what'd you mean by that?
العواقب .. الذي قلت بأن السيد ميسنر سوف يعاني منها ماذا كنت تعني بذلك ؟

What do you mean by that, exactly, if I may ask?
ماذا تعني بهذا بالضبط, اذا سمحتي لي بالسؤال؟

- Two bulls can't reign in one pen. - What d'you mean by that?
الثوران لا يمكن ان يسقطا من لكمة واحدة ماذا تقصد بهذا ؟

I'm gonna pretend I don't know what you mean by that.
سأتظاهر بأنني لا أعرف ما تقصده بذلك

What'd you mean by that remark you just passed?
ماذا تقصد بذلك الكلام الذي مررته؟

- What do you mean by that?
-ماذا تقصد بذلك ؟ -ما الذي تقصدينه بذلك ؟

- Um... don't you mean by that, Dr. Mara...
الا تقصد بذلك د.مارا

- What do you mean by that? Hey?
-ماذا تعنين بذلك أيتها الفتاة؟

"That explains everything." Just what do you mean by that?
". هذا يفسر كل شئ" ماذا تقصدين بذلك ؟

I don't know what you mean by that, dear, I'm sure.
لا أعرف ماذا تقصدين بذلك يا عزيزتى

What did you mean by that, exactly?
ماذا كنت تعني بذلك تحديداً؟

Next episode is in Sidney. - What do you mean by that?
المرحلة الثانية تكون سدني ماذا تعني بهذا ؟

What do you mean by that?
ماذا تقصد بهذا ؟

Actually, I have no idea what you mean by that. Get me 13 votes.
بالواقع ليس لدي فكرة مالذي تقصده بذلك

Wh-What do you mean by that?
ما الذي تعنيه بهذا ؟

Um, I'm not sure what you mean by that.
لستُ واثقاً مما تقصدينه بذلك الحديث

You say "considering". What exactly do you mean by that?
"عندما قلت، "أضعهم بأعتباري ماذا تحديدا عنيت بذلك ؟

Well, that depends upon your point of view, professor. What do you mean by that?
هذا يعتمد على وجهة نظرك , أيها الأستاذ ماذا تعنى بذلك ؟

What do you mean by that?
ماذا تقصدين بهذا ؟

Just what do you mean by that inspector?
ما الذي تعنيه بذلك أيها المحقق ؟

When you said work-flirts keep your kung fu strong, what-what do you mean by that?
عندما قُلتِ أن مغازلات العمل تجعل مهاراتك بالكونج فو قوية ماذا كُنتِ تعنين بهذا الأمر ؟