"you meet" - Traduction Anglais en Arabe

• تقابل
• قابلت
• تلتقي
• تقابلين
• تقابلتما
• تعرفت
• تقابلتم
• تقابله
• قابلتي
• تقابلينه
• تُقابلُ
• تلتقين
• تلتقون
• تقابليه
• تقابلي

You go about your life thinking you're complete, then you meet someone and realise you're only half of something.
تهتمُ بحياتي وتظنُ بأنك شخصاً كاملاً، ومن ثمّ تقابل أحدٌ ما وتدرك أنك نصفٌ من شيء ما

Isn't this group just a painfully transparent stall until you meet someone?
أليس هذه المجموعة مجرد شفافة مؤلم المماطلة حتى تقابل شخص ما؟

- We were working pretty late. - Did you meet his mom?
. كنا نعمل لوقت متأخر جداً . هل قابلت والدتة ؟

When you meet the right partner, you just know.
عندما تلتقي بالشريك المناسب ستعرف ذلك على الحال

Saw you meet two others late last night, one of them standing on just one leg.
رأيتك تقابلين رجلين آخرين ليلة أمس كان أحدهما واقفاً على ساق واحدة

Tomorrow, you meet my associate at old train station.
غذا سوف تقابل مساعدي خارج محطة القطار القديمة

Some days are like that. Everyone you meet is an imbecile.
إنه أحد تلك الأيام التي لا تقابل فيها إلا الحمقى

Nah, you bring them over. That's how you meet the new neighbors.
كلا، أحضرهم هنا، تلك هي الكيفية التي تقابل بها الجيران الجدد

After you meet your friends, we'll never see you again.
بعد ان تقابل اصدقائك فلن نراك ابدا مرة ثانية

Listen, they`re going back tonight, could you meet Ellie for a drink?
اسمع, سوف يغادرون الليلة مارأيك ان تقابل ايلي وتحتسي الشراب معها؟

If you meet some strange guy and you go home--
إن كانت قابلت شخصا غريبا وأنت ذاهب إلى المنـزل

John, did you meet with President Nixon and discuss Vietnamization?
جون، هل قابلت الرئيس نيكسون وناقشت معه موضوع فييتنام؟

you meet a girl, you go to a festival.
حسنا ، لقد قابلت الفتاه وذهبت الى المهرجان

It's not often that, um, you meet the girl of your dreams, much less get a chance to marry her.
لمساعدتنا لنحتفل بالذكرى الخامسة لزفافنا لا يحدث غالباً أن تلتقي بفتاة أحلامك بل أقل بكثير أن تتزوج بها

What's the first thing you see when you meet somebody?
ما هو أول شيء تراه عندما تلتقي بشخصاً ما؟

They're gonna make you meet a few boys, and one of them will be really nice.
سيجعلونكِ تقابلين بعض الشباب وستجدين أن واحدًا منهم لطيف جدًا

Did you meet to discuss your differences in person?
هل تقابلتما شخصياً للتناقش باختلافاتكم ؟

Where the hell would you meet a concert pianist?
أين تعرفت على عازفة على البيانو يا ترى؟

ABOUT A MINUTE, NOW. ( both giggling ) NO, I MEAN, WHEN DID you meet ONLINE?
حوالي دقيقة , الأن. لا , أعني , متى تقابلتم على الأنترنت ؟

Party's asking that you meet with him, so we gotta decide if you're really gonna run.
الحزب يطلب أن تقابله لذلك يجب أن نقرر إذا كنت ستترشح

I don't mean to be nosy, but... how did you meet your husband if you never go out?
انا لم اقصد ان اكون فظة لكن كيف قابلتي زوجكي اذا لم تكوني قد خرجت البتة؟

Not every guy you meet has to be your future husband.
لا يجب على كل رجل تقابلينه أن يكون زوجك المستقبلي

I'll do whatever it takes to help you meet another woman.
أنا سَأعْمَلُ مهما كلّف الأمر لمُسَاعَدَة أنت تُقابلُ إمرأةً أخرى.

A fact you'll appreciate when you meet my cousin.
كما إنك ستقدرين الأمر عندما تلتقين أبن عمي

like when you meet a penpal or like a cousin... or somebody that you knew when you were really little.
مثلما تلتقون ، احد افراد العائلة او ابن عم أو شخص ما كنت أعرف عندما كنت صغيرة جدا.

But you need to stop finding things wrong with every guy you meet.
لكن عليكِ أن تتوقفي عن رؤية الأمور بشكل مخطأ مع كل شاب تقابليه

Can you talk later in person, maybe after you meet with Morgan?
هل تستطيعين التكلم لاحقاً وجهاً لوجه ،ربما بعد أن تقابلي مورجان؟