"you might not" - Traduction Anglais en Arabe

• قد لا
• ربما لا
• ربما لن
• أنت قَدْ لا
• ربما أنت لا
• ربّما لا
• ربما أنت لست
• ربما لايمكنك
• ربما لَن
• فقد لا
• وربما لن
• كان بوسعك عدم
• لعلّك لا
• لربما لا
• ربما لست

You might not have changed, but your wardrobe has.
قد لا تكون تغيّرت، ولكن ملابسك تغيّرت بالفعل.

You might not be able to tell from my wardrobe, but green is also my favorite color.
قد لا تكوني قادرة على المعرفة من خزانة ملابسي ولكن الأخضر هو أيضا لوني المفضل

You might not be able to tell from my wardrobe, but green is also my favorite color.
قد لا تكوني قادرة على معرفة من خزانة ملابسي لكن الأخضر هو أيضا لوني المفضل

Noah can I say something You might not want to hear?
..نوا ، هل استطيع اخبارك بشيء ربما لا تريد سماعه؟

The party's tonight. I thought You might not make it.
الحفلة الليلة، و أنا ظننت أنك ربما لن تفعليها

You might not want to miss it for, you know, camp.
أنت قَدْ لا تُريدَ التَغَيُّب عن هو ل، تَعْرفُ، معسكر.

Mommy said You might not be coming to dinner tonight.
أمي قالت أنك قد لا تأتي لتناول العشاء الليلة

Someone's got to ask,'cause You might not talk about it, but it's there, in your eyes.
على أحد ما أن يسأل لأنك قد لا تتكلم عن ذلك, ولكنه هناك في عينيك

Now, You might not want to believe that my style works.
لتدعم قصتي الىن قد لا ترغبين بتصديق ان اسلوبي ناجع

You might not believe this, but I am 130 years old.
قد لا تُصدِّق هذا, لكنني أبلغ من العُمر 130 عاماً.

Why spend time planning for a future You might not even have?
لماذا تقضي الوقت في التخطيط لمستقبلٍ قد لا تحصل عليه حتى؟

If he gives you too much, You might not wake up.
اذا اعطاك اكثر من اللازم قد لا تستيقظين مرة اخرى

I know she really hurt your feelings when she said You might not make the best mother, but that wasn't about you.
أنا أعلم أنها حقا تؤذي مشاعر عندما قالت قد لا تجعل أفضل الأم، لكن ذلك لم يكن عنك.

In the future, You might not want to do that with a van carrying a nuclear bomb.
فى المستقبل، أنك قد لا تريد تفعل ذلك مع سيارة تحمل قنبلة نووية.

But You might not have a school to go to if we don't do something about it.
ولكن قد لا تعود هناك مدرسة إن لم نفعل شيئاً.

Okay, now, You might not need sleep, but I do, so please, get out of my room.
حسنا الان انت ربما لا تحتاج لنوم لكني احتاج لذا من فضلك اخرج من غرفتي

You might not think it, but you're doing amazingly.
ربما لا تعتقدين ذلك لكنك تؤدين بشكل رائع

I mean it. You might not have a lot of time.
أنا أعني ذلك, ربما لا يكون لديك الكثير من الوقت

Because in this fog, You might not see the guy nearest you.
لأن في هكذا ضباب ربما لن تستطيع رؤية أقرب رجل إليك

You might not believe this, but when my life's not in danger, I'm actually a lot of fun.
ربما لن تصدق ذلك, و لكن عندما لا تتعرض حياتي للخطر, فسأكون, في الواقع, بسعادة غامرة

You mean, You might not be able to come?
تَعْني، أنت قَدْ لا تَكُونُ قادر على المَجيء؟

You might not understand what I've been telling you, so there's somebody I want you to talk to.
ربما أنت لا تفهم ما أقوله لك، إذاً يوجد شخصاً يريد التحدث معك. ايريك، أنحن جاهزون؟

You might not totally control it, but this is amazing and... Unique, and you said you're the only one who has this power.
ربّما لا تحكمين السيطرة تماماً لكنّ هذا مذهل وفريد

You might not be a total disaster with the whole fatherhood thing.
ربما أنت لست كارثياً في كل الأمور الأبوية

You might not be able to speak to him, but you will see him... if you really want to, that is.
ربما لايمكنك ان تتحدث اليه .. لكنك سوف تراه ان كنت تريد حقاً ذلك

- You might not otherwise get to say.
للتَعبير عَن أشياء ربما لَن تَستَطيعَ قَولها خِلافَ ذلِك

Go on. You might not get the chance to enjoy it again.
تفضّلي، فقد لا تتسنّى لك الفرصة للاستمتاع به مجددًا.

You might not even be an attorney at all.
وربما لن تكون محامياً على الإطلاق أجل، ربما يقضى عليّ بسبب كل هذا

I wonder if You might not bellow it just a touch louder.
أتساءل لو كان بوسعك عدم رفع صوتك والهمس بصوتِ منخفض

You might not like it, but this has all been predicted.
لعلّك لا تعقلين الأمر، لكن كلّ ذلك كان متوقعًا

You might not remember this, But you and I had a pretty good relationship going there...
لربما لا تذكر ولكن كان بيننا علاقة جيدة..

Well, You might not know this, but my dad died on 9/11.
،حسنٌ، ربما لست على دراية بهذا لكن والدي توفى بالحادي عشر من سبتمبر